Translation for "idylique" to spanish

Idylique

• idílico
• idilio

Translation examples

idílico

Eh oui, même un endroit aussi idylique que Malente a ses chômeurs et ses RMIstes, et ses types qui engueulent les réverbères dans la zone piétonne.
Sí, incluso en un lugar tan idílico como Malente había parados, gente que vivía de las ayudas sociales y gente que charlaba animadamente con las farolas en la zona peatonal.

Autour d’eux, des couples pressés retournaient à la maison. Adriana imaginait idylliquement leurs intérieurs garnis de larges fauteuils devant une cheminée bien chaude et des lumières tamisées derrière des stores tirés.
A su alrededor, parejas apresuradas entraban en sus casas que Adriana imaginaba idílicas, con grandes butacones, una chimenea caliente y luces que apenas se adivinaban tras las persianas echadas.

Je devais retrouver Joshua chez Giovanni, un restaurant italien bourré d’avantages : non seulement il était situé au bord du lac, dans un endroit idylique, mais on y mangeait très bien et Giovanni avait autrefois piqué la copine de Sven, avec qui il avait maintenant quatre enfants.
Había quedado con Joshua en Da Giovanni, un restaurante italiano que tenía muchas ventajas: estaba en un lugar idílico a orillas del lago, la comida era muy buena y Giovanni le había birlado una novia a Sven y ahora tenía cuatro bambini con ella.