Translation for "idiopathique" to spanish

Idiopathique

• idiopático
• idiopática

Translation examples

idiopático

— On pense que c’est une maladie idiopathique, mais personne n’en sait rien.
–Se considera una enfermedad idiopática; en realidad, no lo sabe nadie.

Nous voilà tous les deux, échoués au milieu de modèles idiopathiques, pas le moindre multiplex dans le lot… – Z’avez bougrement raison.
Aquí estamos, varados entre tipos idiopáticos, y entre ellos no hay ni un solo múltiple… —Ahí le has dao.

J’eus encore deux crises, mais beaucoup moins fortes, et j’appris le nom de ma maladie : épilepsie idiopathique.
Tuve dos crisis más, aunque mucho menos fuertes, y así fue como me enteré del nombre de mi enfermedad. Epilepsia idiopática.

Il était impossible d’établir l’origine de ma pathologie. Il s’agissait en effet d’une classique épilepsie idiopathique, on pouvait supposer qu’elle venait d’un traumatisme à la naissance.
No era posible establecer cuál era la causa de mi patología, que, en efecto, era una clásica epilepsia idiopática, aunque posiblemente dependiera de un trauma en el momento del parto.

Personne ne connaissait les causes de la maladie et, dans son cas, après avoir constaté qu’il était le seul à l’avoir dans sa famille, on l’avait jugée d’origine idiopathique.
Nadie podía saber las verdaderas causas que desembocaban en ella y, en su caso, tras constatar que en la familia no había otros miembros que la hubieran padecido, optaron por otorgarle un origen idiopático.