Translation for "idées socialistes" to spanish

Idées socialistes

• ideas socialistas
• las ideas socialistas

Translation examples

ideas socialistas

“Ça, c’est pour plus tard”, a-t-il décrété en me montrant le texte du mémoire de Gaitán, Les Idées socialistes en Colombie.
Luego me mostró la tesis de grado de Gaitán, Las ideas socialistas en Colombia, pero me dijo: “Éste todavía no”.

il m’a aussi rappelé que le général dit qu’à présent ses ennemis sont les riches, et non les citoyens ayant des idées socialistes, ainsi qu’il qualifie mon mari.
también me recordó que el general dice que sus enemigos son ahora los ricos y no los hombres con ideas socialistas, como considera a mi marido.

Avec prudence les républicains bourgeois, et même Robespierre, ont écarté les idées socialistes et parfois communistes de Marat sur la répartition égale de la fortune ;
Los republicanos burgueses y hasta el mismo Robespierre habían eludido con cautela las ideas socialistas y a veces comunistas de Marat sobre la nivelación de la propiedad;

C’est aussi un militant pacifiste acharné et l’éditeur d’un journal underground, ce que Jim admire, Jim ayant lui-même des idées socialistes. Et un type bien à tous points de vue.
También es un dedicado activista antibélico y editor de un periódico clandestino, cosa que Jim admira, ya que también tiene ideas socialistas. Un buen tipo.

Quand il se trouve par trop acculé aux désordres qu’il a créés, il emprunte aux idées socialistes quelques réformes devenues indispensables… Mais, c’est tout. » Antoine tenait bon :
Cuando se encuentra demasiado comprometido por los desórdenes que ha creado, toma de las ideas socialistas algunas reformas que se han hecho indispensables… Pero eso es todo. Antoine insistía:

C’est ainsi que plusieurs de ces radicaux titularisés, censés corrompre les jeunes esprits avec des idées socialistes, étaient alors absorbés par leur propre prise de conscience postmodeme du fait que la vérité en soi est une construction.
Por ejemplo, muchos de esos radicales a sueldo que corrompían la mente de los jóvenes con ideas socialistas vivían preocupados por su concepto posmoderno de que la verdad es una idea artificial.

Papa a dit que le sorcier nazi était un petit malin, et que comme il veut à présent récupérer les idées socialistes pour se maintenir au pouvoir, il a peur que mon mari ne dénonce la farce ;
Papá dijo que ese brujo nazi es un pícaro, y que como ahora quiere apropiarse de las ideas socialistas para perpetuarse en el poder, teme que mi marido desenmascare su farsa;

Je comprends, pourtant, ceux qui défendent des idées socialistes, tout comme, en restant croyant (mais en méprisant la religion officielle), je comprends aussi ceux qui ne croient pas, les agnostiques ou les athées.
Sin embargo, comprendo a los que defienden ideas socialistas, así como, aunque yo sigo creyendo en Dios (la religión oficial ya me repugna), entiendo también a los que no creen, a los que son agnósticos o ateos.

Au début du siècle dernier, Helen Keller fit une série de conférences en Nouvelle-Angleterre au cours desquelles elle envoûta son public en racontant sa vie (et le surprit aussi par ses idées socialistes).
Durante los primeros años del siglo pasado, Hellen Keller realizó una gira de conferencias por Nueva Inglaterra, conquistando a los públicos con la historia de su vida (y en ocasiones sorprendiéndolos con sus ideas socialistas).

las ideas socialistas

il m’a aussi rappelé que le général dit qu’à présent ses ennemis sont les riches, et non les citoyens ayant des idées socialistes, ainsi qu’il qualifie mon mari.
también me recordó que el general dice que sus enemigos son ahora los ricos y no los hombres con ideas socialistas, como considera a mi marido.

C’est aussi un militant pacifiste acharné et l’éditeur d’un journal underground, ce que Jim admire, Jim ayant lui-même des idées socialistes. Et un type bien à tous points de vue.
También es un dedicado activista antibélico y editor de un periódico clandestino, cosa que Jim admira, ya que también tiene ideas socialistas. Un buen tipo.

C’est ainsi que plusieurs de ces radicaux titularisés, censés corrompre les jeunes esprits avec des idées socialistes, étaient alors absorbés par leur propre prise de conscience postmodeme du fait que la vérité en soi est une construction.
Por ejemplo, muchos de esos radicales a sueldo que corrompían la mente de los jóvenes con ideas socialistas vivían preocupados por su concepto posmoderno de que la verdad es una idea artificial.

Je comprends, pourtant, ceux qui défendent des idées socialistes, tout comme, en restant croyant (mais en méprisant la religion officielle), je comprends aussi ceux qui ne croient pas, les agnostiques ou les athées.
Sin embargo, comprendo a los que defienden ideas socialistas, así como, aunque yo sigo creyendo en Dios (la religión oficial ya me repugna), entiendo también a los que no creen, a los que son agnósticos o ateos.

Au début du siècle dernier, Helen Keller fit une série de conférences en Nouvelle-Angleterre au cours desquelles elle envoûta son public en racontant sa vie (et le surprit aussi par ses idées socialistes).
Durante los primeros años del siglo pasado, Hellen Keller realizó una gira de conferencias por Nueva Inglaterra, conquistando a los públicos con la historia de su vida (y en ocasiones sorprendiéndolos con sus ideas socialistas).