Translation for "hâtons" to spanish

Hâtons

• precipitadamente
• de prisa
• a la ligera
• con impaciencia
• sin reflexión

Translation examples

de prisa

Mais hâtons-nous de nous en retourner.
Pero démonos prisa en volver.

– Hâtons-nous, dit le commissaire.
Démonos prisa dijo el comisario.

Hâtons-nous vers Iosaz.
Démonos prisa en llegar a Iosaz.

Jonah et moi nous hâtons dans le couloir.
Ahora Jonah y yo vamos caminando de prisa por el corredor.

« Hâtons-nous d’y retourner, dit-il, et de découvrir ce qu’il en est ».
—Volvamos de prisa —dijo— y averiguémoslo.

— Pour Yo Seno, répondis-je. Mais hâtons-nous.
—Por Yo Seno —contesté—, pero démonos prisa.

mais il est bientôt cinq heures, hâtons-nous.
—Muy bien, pero pronto serán las cinco, démonos prisa.

« Hâtons-nous avant que la pluie recommence. »
-Démonos prisa, no tardará en llover otra vez.

— Alors, hâtons-nous, Comte Smiorgan Tête-Chauve !
–Entonces, démonos prisa, conde Smiorgan el Calvo.