Translation for "hydroptère" to spanish

Hydroptère

• hidroala
• aerodeslizador

Translation examples

hidroala

Qu’avez-vous fait de l’hydroptère?
¿Qué le ocurrió a vuestro hidroala?

- Hydroptère… dit-il.
—Un hidroala —dijo—.

- Eh! Ne tire pas! Nous avons l’hydroptère!
—¡El hidroala es nuestro! ¡No dispares!

- Avec votre hydroptère… et ceux qui sont dedans…
—Con su hidroala… y la gente en él…

L’hydroptère s’illumina.
Las luces llamearon por todo el hidroala.

- Hydroptère, dit Bushka.
—Un hidroala —dijo Bushka—.

Il croit que cet hydroptère est a lui.
Él cree que este es todavía su hidroala.

- Nous allons envoyer un hydroptère, dit-elle.
—Enviaremos un hidroala —dijo ella.

- Je croyais qu’il n’y avait aucun hydroptère disponible.
—No sabía que tuviéramos hidroalas disponibles.

Nous sommes toujours à bord de l’hydroptère, se dit-il.
Todavía estamos en el hidroala, pensó.

aerodeslizador

J’ai suivi le chenal d’entrée du port et j’ai arrêté le compteur un peu avant le terminal des hydroptères.
Me dirigí al puerto y desconecté el taxímetro algo antes de llegar al embarcadero de los aerodeslizadores.

Je me suis retourné et j’ai regardé le flot de passagers qui sortait du terminal des hydroptères et s’égaillait sur le trottoir.
Giré la cabeza y observé al grupo de pasajeros que salían de la terminal de los aerodeslizadores y se desparramaban por la acera.

Parvenu à Fuyuan à sept heures du matin, il s’était rendu aussitôt à l’embarcadère pour emprunter l’hydroptère de Khabarovsk sur la rive russe du fleuve, où l’avaient accueilli, trois heures plus tard, des membres du consulat de Chine.
Al llegar a Fuyuan, a las siete de la mañana, fue directamente a la estación fluvial y cogió el aerodeslizador, que lo condujo hasta Jabarovsk, en la orilla rusa del Amur, donde se encontró con funcionarios del consulado chino tres horas después.