Translation for "huile de bain" to spanish

Huile de bain

• baño de aceite
• aceite de baño

Translation examples

aceite de baño

D’autant plus qu’il aperçoit encore une bouteille de Tingle, l’huile de bain du Vieux Boucanier.
Y también el Cosquilleo del Viejo Bucanero, un aceite de baño con vitamina C añadida.

Alors, contrairement à ses habitudes, en ce vendredi maussade, le docteur Lecter fit l’emplette d’une quantité de savons, de lotions et d’huiles de bain.
Contra su costumbre, aquel viernes gris el doctor Lecter compró un montón de jabones, lociones y aceites de baño.

Je m’assois sur le rebord en marbre et verse de l’huile de bain aux herbes Monique Van Frere, tout en examinant son corps, au travers de l’eau laiteuse.
Me siento en el borde de mármol y echo aceite de baño con olor a hierbas Monique van Frere dentro, mientras examino el cuerpo que está tumbado en el agua lechosa.

Il y avait une rangée de buses chromées encastrées dans le carrelage et quand on pressait le bouton situé en dessous, on avait du shampooing, du gel moussant, du savon liquide, de l’huile de bain.
De otros azulejos asomaba una hilera de espitas, y si pulsabas el botón que se encontraba debajo de cada una de ellas salía champú, gel, jabón líquido, aceite de baño.

— Je reviens tout de suite te chercher. » J’allai dans la salle de bains, fis couler l’eau dans la baignoire, y mis de l’huile de bain et veillai à la bonne température et à la bonne quantité de mousse.
—Ahora mismo vengo a buscarte —le dije—, y me fui al cuarto de baño; dejé correr el agua en la bañera, eché aceite de baño y estuve atento a que la temperatura y la cantidad de espuma fueran las adecuadas.

Pour la grand-mère d’Alexa, qui fêtait ses soixante-dix-huit ans aujourd’hui même, il y avait des savons et de l’huile de bain de chez Floris – c’était toujours ce que Nœl offrait aux vieilles dames, qu’il les connaisse ou non ;
Para la abuela de Alexa, que cumplía setenta ocho años precisamente hoy, llevaba unas relucientes cajas de jabón y aceite de baño “Floris”, el regalo habitual de Noel para las señoras de edad, conocidas o desconocidas;

Sur un plateau de cuivre, elle prit une ravissante boîte en carton dans laquelle étaient alignées une demi-douzaine de flacons d'huile de bain d'un fabricant parisien, cadeau de Diogène lors de sa visite précédente.
Esa noche entró en el lavabo y llenó de agua caliente la enorme bañera de mármol, hecho lo cual se acercó a una caja envuelta con un papel de regalo muy bonito, sobre una bandeja de latón. Dentro había una docena de botellitas de cristal de una casa parisiense de aceites para baño, regalo de Diógenes en su última visita.

En fait, Brad songea un instant à téléphoner pour savoir si le recalibrage se passait bien, mais il adorait se doucher avec une fille, surtout quand ils se savonnaient mutuellement, et ils disposaient dans la salle de bain du Chero-Strip d’un arsenal d’huiles de bain, de bulles et de serviettes merveilleusement épaisses.
Brad había pensado en telefonear para ver cómo iba el asunto de la recalibración, pero le gustaba mucho ducharse con una chica, con toda la diversión que implicaba enjabonarse el uno al otro, y el armario estaba provisto de envases de aceite de baño, burbujas y maravillosas y suaves toallas.

Cheveux noirs d’ébène, lèvres rouge sang, peau blanche comme neige… C’était la quatrième femme de Lopwitz, Française, comtesse (apparemment), pas plus de vingt-cinq, vingt-six ans, avec un accent comme Catherine Deneuve faisant une publicité pour une huile de bain.
Una melena negra como el ébano, unos labios rojos como la sangre, una piel blanca como la nieve… Era, en realidad, la cuarta esposa de Lopwitz, una condesa, al parecer, francesa, de veinticinco o como mucho veintiséis años, que hablaba con el mismo acento que Catherine Deneuve anunciando aceites de baño.

Elles pouvaient les ingurgiter sous forme de capsules, rapidement et discrètement, durant ces instants où le séchoir à cheveux raidissait les boucles autour de leurs bigoudis en plastique ou quand l’huile de bain transformait lentement leur peau en velours rose, laissant dans la baignoire des marques qu’elles enlèveraient plus tard au détergent, ce qui donnerait à leurs mains une odeur d’hôpital et ferait dire à leurs maris qu’elles étaient à peu près aussi sexy qu’un torchon à vaisselle.
Se podían tomar en forma de cápsulas, rápida y discretamente, mientras el secador estaba formando los rizos alrededor de los rulos de plástico o cuando el aceite de baño ponía sus pieles como terciopelo rosa, quedando un cerco en la bañera que debían quitar después con Ajax, con lo cual sus manos acababan oliendo a hospital y sus maridos comentaban que eran casi tan sexys como un paño de cocina.