Translation for "hors-jeu" to spanish

Hors-jeu

• fuera de juego
• banco

Translation examples

fuera de juego

Le golem est hors jeu.
El golem está fuera de juego.

Coulter était déjà hors jeu.
Coulter ya estaba fuera de juego.

Il y avait déjà des gens hors-jeu.
Ya había gente fuera de juego.

Barbara Foscarini était hors-jeu.
Barbara Foscarini estaba fuera de juego.

Si maintenant elle était hors jeu…
Y si ahora estaba fuera de juego…

Pas de hors-jeu, songea Lucky.
No hay posición fuera de juego, pensó Lucky.

banco

Il a dû lui aussi s’asseoir sur ce banc et nous observer la nuit, m’imaginer hors jeu.
Quizá se sentaba en ese mismo banco y nos observaba movernos por la casa de noche, imaginándome fuera de escena.

— Timmona, mon ami, j’ai payé une coquette somme pour mettre Don Aprile hors jeu, et nous n’avons toujours pas les banques.
—Timmona, amigo mío —le dijo—, pagué un millón de dólares para quitar de en medio al Don, pero aún no somos propietarios de sus bancos.

Personne n'est capable de faire la différence entre Prescott et la Banque d'Angleterre. Si je ne l'avais pas mis hors jeu, il aurait inondé Londres de ses billets.
Ningún hombre vivo puede distinguir un Prescott de un Banco de Inglaterra, y si no lo hubiera eliminado, hubiera inundado a Londres con ellos.