Translation for "hors du" to spanish

Hors du

• fuera de
• fuera
• por
• sin
• falta

Translation examples

falta

Je suis hors d’haleine.
Me falta el aliento.

— Je te trouve un peu hors d’haleine.
—Parece que le falta el aliento.

(Agata est hors d’haleine.)
(A Agata le falta ahora el aire).

— Vous d’abord, que vous soyez hors du chemin.
—¡Usted primero, que buena falta le hace!

Cette impolitesse avait mis Galvano hors de lui.
Galvano se enfadó muchísimo por esa falta de educación.

Je suis expulsé hors de toi, je n’ai plus d’espoir, et rien ne me manque !
¡Estoy expulsado, fuera de ti, no tengo esperanza ninguna, y no me falta nada!

La bouche entrouverte, il paraissait hors d’haleine.
Tenía la boca entreabierta y parecía falto de aliento.

— Il ne manque personne, hors l’héroïne de la fête.
—Nadie falta, salvo la heroína de la fiesta.

Il était cependant hors d’haleine, ce qui l’inquiétait un peu.
Aun así, se alarmó un poco por la falta de aliento.

On aurait dit un arbitre signalant un hors-jeu.
Parecía un árbitro señalando una falta grave.