Translation examples
Mais j’avais l’horlogerie pour métier.
Sí, yo era relojera.
Ce ne sont point les matériaux qui sont en cause, mais l’Horloger. L’Horloger manque.
No son los materiales los que faltan, sino el Relojero. El Relojero falta.
C'était l'horloger du village.
Era el relojero del pueblo.
— Mais ? L'horloger soupira :
—¿Pero? El relojero suspiró.
— Toi, tu n’as pas une tête d’horloger.
—Tú no tienes cara de relojero.
L’horloger s’approcha.
El relojero se aproximó.
L’Horloger s’était volatilisé.
El Relojero había escapado.
Ils refusent l’Horloger.
Rechazan al relojero.
« Quelle heure est-il, “horloger” ? »
—¿Qué horas es, relojero?
L’allégorie de l’horloge et de l’horloger ne me convainquait pas.
La alegoría del reloj y del relojero no me convencía.