Translation for "hongrer" to spanish

Hongrer

• castrar
• capar
• castrado

Translation examples

castrar

— Très bien : ce sera court et pas très aimable. Il y a des femmes qui veulent absolument châtrer l’homme qu’elles aiment et, quand c’est fait, elles le dorlotent sans cesse comme un hongre dans un paddock.
-Bueno, ahí va. Será una historia corta, y no demasiado agradable. Hay ciertas mujeres que no desean más que castrar al hombre a quien aman, y, después, mimarlo para siempre jamás como cosa de su propiedad.

castrado

C’est le hongre d’Alliandre.
Ése es el castrado de Alliandre.

Au château, ils ont trois hongres et deux juments, mais les Lormiaux (et Armand quand ils n’étaient pas là) ne montaient que les hongres.
En el castillo tienen tres castrados y dos yeguas, pero los Lormiaux (y Armand cuando ellos no estaban) no montaban más que los castrados.

— … est un hongre beige… — T’es un vrai ?
—… Es un bayo castrado con la crin negra… —¿Eres de verdad?

Aide-moi à installer Jaskier sur le hongre.
Ayúdame a encaramar a Jaskier al castrado.

C’est un hongre, donc il suivra Medusa. »
Está castrado, así que seguirá a Medusa.

Le hongre s’était calmé, mais restait nerveux.
El castrado se había calmado, aunque se movía inquieto.

Joona s’approche du hongre et lui flatte l’épaule.
Joona se acerca al castrado y le acaricia el ijar.

Aviendha et moi, nous chevaucherons son hongre à tour de rôle.
Aviendha y yo podemos montar por turnos en su castrado.

Penrod montait un hongre grand et fort.
Penrod montaba un caballo castrado, grande y fuerte.

cria Vandene en fondant sur Aviendha, son hongre tenu par la bride.
Se acercó a zancadas a Aviendha arrastrando tras de sí a su castrado—.