Translation for "homme-pensants" to spanish

Homme-pensants

• hombre pensante
• hombre de pensamiento

Translation examples

hombre pensante

dans ce livre, l’espoir, aujourd’hui, du mot d’un homme pensant
en ese libro sobre una esperanza, hoy, de un hombre pensante

Je renais, je deviens enfin tout un homme, pensant, parlant, chantant, tonitruant, qui s'affirme avec l'inertie péremptoire de la matière.
Renazco, por fin llego a ser todo un hombre, pensante, hablante, cantante, estruendoso, que se afirma con la inercia perentoria de la materia.

En général, il faisait, dans ses convictions, la part plus belle à l’intuition qu’aux principes, et il n’était pas difficile dans le choix de sa société… sentant, à sa manière intuitive, qu’il était du devoir de tout homme pensant de s’exposer à une variété de caractères, de situations et de points de vue.
En general, se aferraba a sus creencias de manera más intuitiva que escrupulosa, y no era selectivo a la hora de escoger a sus compañías… pues pensaba, a su manera intuitiva, que todo hombre pensante tenía el deber de exponerse a una amplia gama de temperamentos, situaciones y puntos de vista.

Très haute, très pure, très supérieure figure de l’homme pensant, et peut-être l’un des derniers hommes qui auront exclusivement, profondément, et supérieurement pensé, dans une époque du monde où le monde va pensant et méditant de moins en moins, où la civilisation semble, de jour en jour, se réduire au souvenir et aux vestiges que nous gardons de sa richesse multiforme et de sa production intellectuelle libre et surabondante, cependant que la misère, les angoisses, les contraintes de tout ordre dépriment ou découragent les entreprises de l’esprit, Bergson semble déjà appartenir à un âge révolu, et son nom, le dernier grand nom de l’histoire de l’intelligence européenne[28].
Muy elevada, muy pura, muy superior figura del hombre pensante, y quizás uno de los últimos hombres que reflexionaron exclusivamente, profundamente y superiormente, en una época del mundo en que el mundo piensa y medita cada vez menos, en que la civilización parece, día tras día, reducirse al recuerdo y a los vestigios que conservamos de su riqueza multiforme y de su producción intelectual libre y abundante, mientras la miseria, las angustias, las coacciones de toda índole deprimen y desalientan las empresas del espíritu, Bergson parece pertenecer ya a una época caduca, y su nombre parece ser el último gran nombre de la inteligencia europea.[33]