Translation for "homme qu'il pensait" to spanish

Homme qu'il pensait

• hombre, pensó
• el hombre que pensaba

Translation examples

hombre, pensó

En principe Taleniekov devait être dans ce lit… Si seulement je pouvais attraper cet homme, précisément cet homme-là… pensait Vasili en refoulant sa colère. Il se jeta en courant dans un petit bosquet de pins, un peu en dessous du sommet de la colline, pour se reposer un moment.
Se suponía que Taleniekov estaba en esa cama… Necesitaba sólo un hombre, ese hombre, pensó Vasili apagando su cólera, mientras corría hacia un pequeño follaje de abetos silvestres, unos pocos metros abajo de la cima de la colina.

el hombre que pensaba

J’ai entendu Isilvar dire à l’un de ses hommes qu’il pensait que vous alliez en mourir.
Oí que Isilvar le decía a uno de sus hombres que pensaba que ibas a morir.

Wallander avait sous les yeux l’image d’un homme qui pensait partir en Afrique avec un bagage léger.
Wallander veía ante sí a un hombre que pensaba viajar a África ligero de equipaje.

Apparemment, Pulliam les avait toujours admirés, en disant à mots couverts qu’ils appartenaient à Sion, pas à l’église du Calvaire, où ils devaient entendre les sermons maniérés d’un homme qui pensait qu’enseigner consistait à laisser les enfants parler comme s’ils avaient quelque chose d’important à dire que le monde n’avait encore jamais entendu ni réglé.
Pulliam siempre había parecido admirarlos, y había insinuado repetidas veces que pertenecían a la iglesia de Sión, no a la del Calvario, en la que tenían que escuchar los remilgados sermones de un hombre que pensaba que enseñar equivalía a dejar que los niños hablaran como si tuvieran algo importante que decir que el mundo no hubiera oído y tratado previamente.