Translation examples
— Quoi ? — Quel est votre hobby ?
—¿Qué? —¿Cuál es su afición?
— C’est juste un hobby…
—Es sólo una afición.
Elle respecte n’importe quel hobby.
Respetan cualquier afición.
Elle pensait qu’il avait besoin d’un hobby ;
Ella pensó que él necesitaba una afición;
- Non. Mon hobby, c'est la pêche, pas la chasse.
—No, mi afición es la pesca, no la caza.
Le hobby de Dirk est la fine cuisine.
La cocina es la afición favorita de Dirk.
Tout le monde connaît donc mon autre hobby?
¿ Tan conocida es mi otra afición?
Mon père trouve ce hobby particulièrement effrayant.
Mi padre piensa que es una afición de lo más terrible.
Elle est sortie avec les autres, ils ont un nouveau hobby. — Lequel ?
Se ha ido con los demás, tienen una afición nueva. —¿Cuál?
C’était un hobby. » « Est-ce qu’il aimait danser ? » a demandé Bird.
Era su gran afición. —¿Y bailar, le gustaba?
– Ce n’est pas un simple hobby pour eux, Reacher.
—Esto no es un pasatiempo.
Presque comme un hobby.
Era como un pasatiempo.
Il me faudrait un hobby.
—Debería buscarme un pasatiempo.
Travailler, ce n’est qu’un hobby pour lui.
Para él, trabajar es solo un pasatiempo.
– Je suis d’accord, c’est bien plus qu’un hobby.
—Estoy de acuerdo, esto es mucho más que un pasatiempo.
L’histoire familiale, c’est son hobby.
Es su pasatiempo, la historia de las familias.
– Je croyais qu’écrire n’était qu’un hobby pour toi.
—Creí que eso de escribir no era más que un pasatiempo.
Oliver dit que c’est son hobby.
Oliver decir que ser un pasatiempo.
En outre, il avait de l’argent à consacrer à son hobby.
Además, poseía dinero de sobra para invertir en su pasatiempo.