Translation for "histadrout" to spanish

Histadrout

• histadrut

Translation examples

histadrut

Mon mari est un vétéran de la Histadrout et ma famille a été anéantie à Lodz.
Mi marido es un veterano de la Histadrut, y en cuanto a mí, toda mi familia desapareció en Lodz.

Mon père était amer envers le despotisme bolchevique des caciques de la Histadrout qui refusaient de donner du travail à ceux qui ne possédaient pas leur carte syndicale.
Mi padre mostraba su disgusto respecto a la tiranía bolchevique de los dirigentes de la Histadrut, quienes negaban el trabajo a quienes no estuviesen en posesión de la cartilla roja.

Les intrigants bedonnants du kibboutz, les tyrans arrogants et prétentieux de la Histadrout bolchevique, tous ces petits Jdanov et leur bande de voleurs. À la maison !
A los cebados líderes de los kibbutzim y a todos los déspotas arrogantes y presuntuosos de la Histadrut bolchevique, a todos los pequeños zhadanovis y a todos los grandes ladrones. ¡A casa!

Le fonctionnaire de la Histadrout sermonnait Yasmine. Cela faisait une demi-heure qu’il avait demandé – à Yasmine ou l’une de ses amies, quelle importance ! – qu’on appelle d’urgence M. Sprintzak.
Y, entre tanto, Yasmín recibe una buena reprimenda: un militante de la Histadrut la reprende, hace ya media hora que ha pedido —a ella o a alguna de sus compañeras, da lo mismo— una llamada de teléfono urgente a la oficina del camarada Sprinzak.

À l’échelon au-dessous venait la communauté organisée : les lecteurs du Davar en maillot de corps sur leurs balcons, l’été, les membres de la Histadrout, de la Haganah et de la caisse d’assurance maladie, les patriotes en kaki qui versaient leur contribution à la « caisse communauté », les adeptes de la salade-omelette-fromage-blanc, les partisans de la retenue, de la responsabilité, d’un mode de vie solide, de la « caisse communauté », de la production locale, du prolétariat, de la discipline du parti et des olives non piquantes dans un bocal de la Tnouva, Azur en haut et azur en bas, nous construisons un port là ! Un port là !
Un escalón por debajo de los pioneros estaba «la comunidad organizada», los lectores de Davar en camiseta en las terrazas de verano, los miembros de la Histadrut, la Haganá y el Servicio Sanitario, la gente de caqui, los que pagaban impuestos, los que comían ensaladas, huevos fritos y requesón, los partidarios de la moderación, la responsabilidad y la forma de vida sólida, del producto de la tierra, el status de los trabajadores, la disciplina de partido y las aceitunas sin picante en frascos de la cooperativa Tnuva, ¡azul abajo y azul arriba, estamos construyendo aquí un puerto!