Translation for "por suerte" to french

Por suerte

• par chance

Translation examples

par chance

—¿Suerte? ¿Suerte? No fue suerte, mademoiselle.
— De la chance ? De la chance ? Ce n’est pas du tout de la chance, mademoiselle.

¡Qué suerte, pero qué suerte había tenido!
Quelle chance elle avait eue, quelle chance !

—Tuvimos suerte. —Eso no fue suerte.
— On a eu de la chance. — Ce n’était pas de la chance.

Qué suerte hemos tenido. —¿Suerte?
On a eu de la chance. — De la chance ?

Eso es… suerte. Nada más que suerte.
De la chance, c’est cela, rien que de la chance.

Que estaba de suerte. Que su suerte había cambiado.
Que la chance était avec lui. Que sa chance avait tourné.

Había tenido suerte, una suerte inmensa.
Elle avait de la chance, une très grande chance.

Tienes suerte de que no te pillase también a ti. —¿Suerte?
Tu as de la chance qu’il ne t’ait pas trouvé, toi aussi. — De la chance ?

Tiene suerte de estar viva. —¿Suerte?
Vous avez de la chance d’être en vie. — De la chance ? »