Translation for "henné" to spanish

Henné

• alheña
• tener alheña
• henna

Translation examples

alheña

– Non, mon ami, du henné.
—No, amigo mío, alheña.

Messouak, khôl et henné.
Mesuak, kohl y alheña.

Ses paumes pâles étaient teintes au henné.
tenía las palmas teñidas de alheña.

Rouges, ses cheveux, de henné.
Pelo rojo de alheña; roja cólera.

Le lavabo sera toujours plein de henné.
El lavabo estará lleno de alheña, a todas horas.

Elle avait le bras et les mains couverts de tatouages au henné.
Tenía los brazos y las manos llenos de tatuajes de alheña.

Je prends sa main couverte d’enjolivures au henné. — Quoi?
Cojo su mano cubierta de adornos de alheña. —¿Qué pasa?

La peau translucide qui le formait avait été teintée au henné et agrémentée de colliers.
Su piel translúcida estaba teñida con alheña y adornada con collares.

Il glissa machinalement sa main le long de ses cheveux teints au henné.
Maquinalmente, se pasó la mano por los cabellos teñidos con alheña.

Hammam et henné d'abord, préludes à toutes les festivités.
En primer lugar, el hamman y la alheña, que eran el preludio de todas las fiestas.

henna

Ensuite, elles veulent qu’on les leur teigne au henné !
¡Y luego quieren que se lo tiñan con henna!

Mais ses cheveux roux sont teints au henné.
Aunque seguramente el pelo rojo estaba teñido con henna.

le nabab les avaient tous invités à la cérémonie de la teinture au henné.
el Nawab los invitó a todos a la ceremonia de la henna de su hija.

Elle insista pour teindre ses cheveux et sa barbe au henné.
Ella insistió en teñir con henna el cabello y la barba de Jahan.

Je me tatouais les joues au henné pour cacher mes taches. Le cou aussi.
Me cubrí las mejillas con tatuajes de henna. El cuello también.

Ses cheveux sont roux à cause d'un produit qui s'appelle henné.
Tiene los cabellos rojizos a causa de un producto que se llama henna.

leurs cheveux imprégnés de henné avaient la consistance d’une serpillière usée ;
el pelo coloreado con henna hasta darle la consistencia de una fregona gastada;

Le pigment semblait avoir pénétré dans sa peau, comme une teinture au henné.
El pigmento parecía estar en su propia piel, como un tinte de henna.

Les batteurs de fer, le henné rouge, les dattes noires, les épices.
Los batidores de cobre, la henna roja, los dátiles negros, las especias.