Translation for "hein" to spanish

Hein

• eh

Translation examples

eh

Vous pouvez me le dire, hein, hein, hein ?
¿Puede usted decírmelo, eh, eh, eh?

— Franc jeu… hein ?… Quand il répétait « hein !… hein !… » de la sorte, c’est qu’il n’était pas sûr de lui.
—Juego limpio… ¿eh? Cuando repetía «¿eh… eh?» de ese modo es que no estaba seguro de sí mismo.

T’es avec nous, hein ?
Estás con nosotros, ¿eh?

« Est-ce que c’est une de ses… ? — Hein ?
—¿Es esto una de sus…? —¿Eh?

Qu’esse vous en pensez, hein ? Vous parlez de rire, hein ?
¿Qué piensa, eh? Dígame un chiste, ¿eh?

Hein ? Hein ? Tu veux ? Elle acquiesce lentement.
¿Eh? ¿Eh? ¿Quieres?» Ella asiente despacio con la cabeza.

— Tu as promis, hein ? — Oui, j’ai dit... — Sûr, hein ? — Sûr.
—Me lo has prometido, ¿eh? —Sí, ya te lo he dicho. —Seguro, ¿eh?

mais n’est-ce pas un peu... hein ?... pour lui ;
Pero no es un poco… ¿eh?… para él;

Qu’est-ce qu’elle a que je n’ai pas, hein ?
¿Qué tiene ella que no tenga yo? ¿Eh?

C’est comme pour nous, hein ?
Como nosotros, ¿eh?