Translation for "havres" to spanish

Havres

• paraísos
• refugios

Translation examples

paraísos

Des dieux de la paix, qui feraient de la Terre un havre.
Dioses de la paz, que convertirían la Tierra en un paraíso.

La maison de Tracy à Eaton Square était un havre de paix.
La casa de Tracy, en Eaton Square, era un paraíso.

Mais c’est ici mon havre… le ventre miraculeux pour mon fragile bébé. Mon Inferno.
Pero éste es mi paraíso…, el útero perfecto para mi frágil hijo. Inferno.

Majeur nous avait été présenté comme un havre, un refuge – et un lieu de réunion.
Nos habían presentado DM como un paraíso y un refugio… y un lugar de reunión.

Aujourd’hui, elle quittait ce havre de paix et ne jouerait plus jamais à de tels jeux.
Ahora dejaba ese paraíso y nunca más volvería a jugar a esos juegos.

Avec ses arbres, ses buissons, ses bancs, Central Park était un havre pour certains déshérités.
Central Park, con sus árboles, sus arbustos y sus bancos era el paraíso para cierta parte de la gente callejera.

Avant-Poste leur adressa une série de comptes rendus des découvertes de Havre Sauf, de Paradis et du Refuge.
Avanzada transmitió una serie de informes sobre los descubrimientos en Refugio, Paraíso y Retiro.

L’endroit où il pouvait toujours revenir, un havre de paix et de création dans un univers indifférent et morcelé.
El lugar al que siempre podría volver, un paraíso de calma y creación en un universo de indiferencia y cosas rotas.

Mais durant ces toutes premières semaines, avant que nos chemins ne finissent par se séparer, le Monefs Garden a été notre havre de paix secret.
Pero durante aquellas primeras semanas, hasta que cada uno se fue separando, El jardín de Monet era nuestro paraíso seguro.

C’était un havre où elle pouvait contempler la nature, se concentrer sur la philosophie et la religion, loin de la vaine frénésie de la Cour Impériale.
Era un paraíso en el que podía reflexionar sobre la naturaleza, la filosofía y la religión, lejos del estéril bullicio de la corte imperial.

refugios

C’est comme un havre.
Es como un refugio.

Dans ce havre de beauté !
¡En este precioso refugio!

— C’est un havre de sécurité, dis-je.
–Es un refugio seguro -afirmo-.

— Et je ne veux pas d’un havre de sécurité.
–No quiero un refugio seguro.

C’était mon bout de terre, mon havre.
Era mi parcela de tierra, mi refugio.

Nous orbitons autour de Havre Sauf.
—Ya estamos orbitando Refugio —dijo—.

Nous sommes près de l’orbite de Havre Sauf.
Estamos cerca de la órbita de Refugio.

Havre Sauf, les anges, le Refuge.
Refugio, los ángeles y Retiro.

Har Ganeth n’avait rien d’un havre.
Har Ganeth no era un refugio seguro.

C’était une thérapie et un havre, une distraction et un art.
Era una terapia, un refugio, asueto y arte.