Translation examples
Il fut happé, nu et mort, hors du terrier et de la vie de Purga.
Fue arrancado de la madriguera, un desecho desnudo y carente de vida, y también de la vida de Purga.
Valentine se trouva désespérément soulagée lorsque la dernière patte fut happée et que le cri silencieux s’effaça de son champ de vision.
Valentine se sintió aliviada cuando la última pata quedó arrancada y el grito desapareció por fin de su vista.
D’un bout à l’autre de ce continent, les dernières éditions des journaux de l’après-midi étaient happées dès leur arrivée dans les rues par un public de trois cents millions de personnes, qui suivait le drame depuis le milieu de la matinée.
En todo el continente, las últimas ediciones de los periódicos de la tarde fueron arrancadas de manos de los vendedores callejeros por un público de trescientos millones de personas que habían seguido el drama desde media mañana.
Tout maquillage était interdit et il fallait porter les cheveux courts, ou bien ramassés dans un foulard : un jour, l’axe d’une bobineuse avait happé les mèches d’une des femmes et quand on avait coupé l’électricité, il était trop tard, la machine lui avait arraché le cuir chevelu.
El maquillaje estaba prohibido y el pelo debía llevarse corto o cubierto por un pañuelo, porque en una ocasión el eje de una bobinadora le cogió la melena a una mujer y cuando cortaron la electricidad ya era tarde, le había arrancado el cuero cabelludo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test