Translation for "haine de soi" to spanish

Haine de soi

• odio a uno mismo
• autodesprecio

Translation examples

odio a uno mismo

Sa haine de l’autre était aussi une haine de soi.
Su odio al otro también era un odio a sí misma.

autodesprecio

Lila est revenue du royaume des morts et son retour a calmé la haine et le dégoût que je m’inspire.
Lila había regresado de entre los muertos y con ella la mitigación de mi autodesprecio.

On ne lui a pas tiré dessus ; il n’est pas ivre ni plein de haine envers lui-même.
No le han disparado, tampoco está borracho perdido ni cargado de autodesprecio.

Et une fois de plus, je quitte l’appartement dans des vocalises qui se dissolvent en sanglots lourds de haine de soi. 28 Contact 11
Y una vez más me marcho del piso arropada por una serenata de gritos que dan paso a sollozos intensos, entrecortados y llenos de autodesprecio. 28. CONTACTO 11

Il fut même excité quand elle se mit à sangloter alors qu’il tentait de la baiser en guise d’adieu, en tout cas jusqu’au moment où les sanglots devinrent trémoussements, coups et haine de soi.
Incluso lo excitó que ella empezara a sollozar mientras él acometía la tarea de echar el polvo de despedida, al menos hasta que los sollozos se convirtieron en convulsiones y sacudidas y autodesprecio.