Similar context phrases
Translation examples
il concerne les hagiographies du Bouddha qui furent écrites au cours des siècles.
concierne más bien a las hagiografías de Buda que se han escrito en el curso de los siglos.
Elle pense qu’elle t’intimidera suffisamment pour que tu pondes une hagiographie. — Ah !
Considera que puede intimidarte para que acabes redactando una hagiografía. –Ah.
2) À l’instar de Brod, sous la plume des kafkologues, la biographie de Kafka devient hagiographie ;
2) A la manera de Brod, para los kafkólogos la biografía de Kafka se convierte en hagiografía;
Quand les nouvelles hagiographies seront écrites, je suppose qu’il aura droit à un rang élevé dans le canon des saints.
Sospecho que acabará siendo puesto en un lugar de altura dentro del santoral en cuanto se hayan escrito las nuevas hagiografías.
— Ah ! fit Bottando, pris de court. Pourquoi donc ? — Question d’hagiographie, répondit-il d’un air mystérieux.
—Ah —dijo Bottando, sorprendido—. ¿Y con qué motivo? —Hagiografía —respondió Argyll con tono misterioso—.
Car Lincoln (abstraction faite de toute hagiographie ultérieure) était un homme ambitieux — à un point quasi monomaniaque.
Porque Lincoln (dejando de lado todas las hagiografías posteriores) era un hombre ambicioso, casi de forma obsesiva.
Les hagiographes sanctifient les politiciens fourbes et trompeurs, ils réinventent leur geste opportuniste en autant de moments d’une grande portée morale.
La hagiografía convierte en santos a políticos mediocres y corruptos y reinventa sus gestos más oportunistas para hacerlos pasar por acontecimientos de gran peso moral.
L'histoire, dans les récits d'Oujakov, reprenait ses droits : elle n'était plus une hagiographie ou une démonologie mythologiques, mais une connaissance possible, tout au moins approximative.
La historia, en los relatos de Ujakov, recuperaba sus derechos: dejaba de ser una hagiografía o una demonología mitológicas, para convertirse en un conocimiento posible, al menos aproximativo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test