Translation for "habituellement de" to spanish

Habituellement de

• generalmente de
• por lo general de

Translation examples

generalmente de

— C’est en effet habituellement le cas pour les exultants.
—Para los exultantes generalmente lo es.

C’était une tournure de phrase qui lui était habituelle.
Así eran generalmente sus frases.

— Habituellement, je n’ai pas de problèmes. »
—Generalmente no suelo tener problemas.

Félix, habituellement, ne cessait pas de râler.
Félix, generalmente, no paraba de gruñir.

Les ennuis habituels commençaient d’ordinaire aux vestiaires.
Lo malo empezaba generalmente en el vestuario.

Habituellement, je n’établis pas de prix pour ces fouillis.
Generalmente no pongo precio fijo a estas cosas.

Pas pour les raisons habituelles : que ce sont des créateurs ratés (généralement, ils ne le sont pas ;
Y no por los motivos normales: que son creadores fracasados (generalmente no lo son;

Les rixes dégénéraient habituellement en bains de sang ;
Generalmente las peleas degeneraban en un baño de sangre;

— Habituellement, il n’y a qu’un seul homme de garde sur les toits.
–Generalmente no hay más de un hombre de guardia, por la noche, en el techo.

— Ces liaisons sont monnaie courante, habituelles, et ne prêtent pas à conséquence.
-Esas vinculaciones no son raras ni inesperadas, y generalmente no son indicativas de nada más.

por lo general de

Habituellement, ils sont rapides.
Por lo general, son muy rápidos.

L’autorité gagnait habituellement.
Por lo general, ganaba la autoridad.

Elle est calme et (habituellement) sobre ;
Está tranquila y (por lo general) serena;

— Habituellement, un changement de temps.
—Cuando cambia el tiempo, por lo general.

Ce champ n’est pas fréquenté, habituellement.
Este terreno es, por lo general, poco frecuentado.

— Non, mais les règles habituelles ne s’appliquent pas à moi.
—No, pero yo no estoy sometido a las normas generales.

Et je reviens habituellement à 10 heures.
Por lo general, cuando vuelvo son las diez.

Habituellement dans l’avant-dernier chapitre.
Por lo general, en el penúltimo capítulo.