Translation for "hôtesses de l'air" to spanish
Translation examples
« Schnell ! m’exhorte une hôtesse de l’air, harassée.
—me apremia un auxiliar de vuelo de aspecto cansado—.
— Ouais, fit Hal d’un air entendu. C’est ce que nous a dit l’hôtesse de l’air.
—Sí —contestó Hal—, eso dijo la auxiliar de vuelo.
Hedge, aidé de l’hôtesse de l’air, installa le père de Piper à bord.
Hedge y la auxiliar de vuelo subieron al padre de Piper a bordo.
L’hôtesse de l’air écarquilla les yeux mais détourna la tête, comme si de rien n’était.
La auxiliar de vuelo abrió los ojos como platos, pero apartó la vista y aparentó que no pasaba nada.
Une hôtesse de l’air joignit les mains, puis tendit le bras vers lui pour l’aider à pénétrer dans la cabine.
Una auxiliar de vuelo se retorció las manos, se acercó a él y lo escoltó a la cabina de pasajeros.
L’hôtesse de l’air l’avait aidé à rejoindre la porte avant pour lui permettre de descendre le premier.
El primer auxiliar de vuelo lo acompañó a la puerta delantera, para que pudiera abandonar el aparato en primer lugar.
Je ne savais pas vraiment quoi en penser. L’hôtesse de l’air revint à cet instant avec une banane, une barre de céréales et un comprimé d’ibuprofène.
Yo exactamente no sabía qué hacer, pero entonces el auxiliar de vuelo regreso con una banana, una barra de granola, y un ibuprofen.
c’était aujourd’hui à son tour de profiter des cabines luxueuses et des services d’une hôtesse de l’air personnelle.
Ahora era él quien disfrutaba de los camarotes de lujo y el servicio de una asistente de vuelo privada.
Elle n’était pas une princesse de Laponie, comme je le croyais avant d’avoir l’âge de raison, mais une hôtesse de l’air danoise dont mon père, pilote de l’aviation commerciale, tomba amoureux dans les airs.
No era una princesa de Laponia, como yo creía antes de tener uso de razón, sino una asistente de vuelo danesa de quien mi padre, piloto comercial, se enamoró en el aire.
La discussion à propos de l’université resta en suspens. Les heures passèrent. Nous étions presque arrivés à l’académie lorsqu’une hôtesse de l’air se dirigea vers nous, les sourcils froncés.
La conversación sobre el Colegio ceso. Las horas pasaron. Era casi el momento de arribar a la Academia. Uno de los asistentes de vuelo Moroi camino por el pasillo asía nuestro grupo, un ceño en su rostro.
Pendant les onze heures de vol, Irina n’avait rien mangé, rien bu, car elle ignorait que la nourriture était gratuite, et l’hôtesse de l’air ne lui avait rien expliqué. La même situation l’attendait à l’aéroport de Dallas, où elle avait passé quatre heures sans argent.
Irina no comió ni bebió durante las once horas de viaje porque no sabía que la comida del avión era gratis y la asistente de vuelo no se lo aclaró, y tampoco durante las cuatro horas que pasó, sin dinero, en el aeropuerto de Dallas.
Au lieu de multiplier les sorties, qui impliquaient de se déplacer, de trouver des places de stationnement, de rester debout, ils regardaient des films à la télévision, écoutaient de la musique dans leurs appartements respectifs ou rendaient visite à Cathy, avec du champagne rosé pour accompagner le caviar gris que la fille de Cathy, hôtesse de l’air de la compagnie Lufthansa, rapportait de ses voyages.
En vez de tantas salidas, que requerían desplazarse, buscar estacionamiento y permanecer de pie, veían películas en la televisión, escuchaban música en sus apartamentos o visitaban a Cathy con una botella de champán rosado para acompañar el caviar gris, que la hija de Cathy, asistente de vuelo de Lufthansa, traía de sus viajes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test