Translation for "héliographique" to spanish

Héliographique

• heliográfico
• heliografía

Translation examples

heliográfico

Tanj, il devait s’agir du langage héliographique des Goules !
¡Ése debía de ser el lenguaje heliográfico de los Amos de la Noche!

Quelles informations pouvaient donc circuler sur les protecteurs via le réseau héliographique des Goules ?
¿Qué sabría de los protectores la red de comunicación heliográfica de los Chacales?

Leurs lumières de casque clignotaient ils communiquaient à l’aide du code héliographique.
Sus cascos emitían patrones heliográficos. Uno miró hacia arriba y vio la cámara.

— Concernant un cavalier vu par nos gardians, messire. Nous venons de recevoir un message héliographique à son propos.
–Un jinete, señor. Nuestros guardias le vieron. Hemos recibido un mensaje heliográfico hace unos minutos.

Un avantage de cette situation à découvert – du moins pour l’Oligarque et sa Chambre Intérieure – était que les nouvelles pouvaient parvenir rapidement au château ; non seulement par l’intermédiaire des messagers qui peinaient en un défilé ininterrompu sur les cailloux glissants de la montée, mais aussi par signaux héliographiques expédiés d’autres collines lointaines.
Una ventaja de esta posición algo expuesta —para el Oligarca y su Cámara Interna, en todo caso— consistía en que las noticias podían llegar al castillo con gran prontitud: ya no sólo gracias a la cadena de mensajeros que recorrían las resbaladizas callejuelas adoquinadas colina arriba o abajo, sino también a las ondas heliográficas emitidas desde otras elevaciones lejanas.

Faisant preuve d’un manque de prévoyance inhabituel, il n’avait pas averti ses compagnons de voyage que la tête du Héros gardant l’entrée du port renfermait un poste de signalisation héliographique. La présence de déserteurs à bord de la Saison Nouvelle avait ainsi pu être révélée bien avant que le brick n’arrive à quai…
Durante el trayecto, y de manera demasiado perspicaz para ser él, Luterin se había abstenido de explicarles a los restantes pasajeros que la cabeza del Héroe que guardaba la entrada al puerto de Rivenjk albergaba una estación de transmisión heliográfica. No era por tanto improbable que las noticias acerca de los desertores que navegaban a bordo del Nueva Estación hubieran llegado bastante antes de que el bergantín atracase…