Translation for "hélicoptères de transport" to spanish

Hélicoptères de transport

• helicópteros de transporte

Translation examples

helicópteros de transporte

À Salisbury, Nairobi, Johannesburg, les troupes descendaient du ciel ; derrière elles, les hôpitaux mobiles, les hélicoptères de transports, les bidons, les sacs, les ballots de nourriture ;
En Salisbury, Nairoby y Johannesburgo, las tropas descendieron del aire y, tras ellas, los hospitales móviles, los helicópteros de transporte, las latas y sacos y fardos de alimentación básica;

Bosch savait que les mitrailleurs de sabord étaient affectés à des hélicoptères de transport de troupe dans la jungle et comprit alors que c’était ainsi que Dominick Santanello avait trouvé la mort : il avait été tué dans un appareil que son père, dont il ignorait tout, avait très probablement aidé à construire.
Bosch sabía que los artilleros de puerta volaban en helicópteros de transporte que desplazaban soldados a la selva o desde la selva. Se dio cuenta de que Dominick Santanello había sido derribado en un helicóptero. Lo habían matado en una aeronave que probablemente había ayudado a fabricar su padre, al que nunca conoció.

Mais c’est le maillon d’une chaîne longue et sinueuse, dont son père ne connaît pas les autres maillons, qu’il ne connaîtra probablement jamais, tout comme ils ne se connaîtront jamais entre eux, non par sécurité ni désir de préserver les hiérarchies – les deux principes les plus communs qui expliquent cette manie du cloisonnement sur laquelle repose souvent la logique de la plupart des organisations secrètes, sans aller chercher plus loin l’organisation armée qui paraît-il se farcit l’hélicoptère qui transporte le mort aux crostines, l’attaché-case avec l’argent et le pilote en prime –, mais parce que ce qui les unit n’est rien d’autre qu’un chiffre, une entité purement nominale, dix mille dollars dans le cas présent, une parmi d’autres, d’ailleurs, parmi les deux millions de chiffres anonymes qui activent le jeu et le maintiennent en mouvement.
Pero es el eslabón de una cadena larga y sinuosa, cuyos otros eslabones su padre no conoce y probablemente no se conozcan ni se conocerán entre sí, no por seguridad ni afán de preservar las jerarquías —los dos principios más comunes que explican esa manía del tabicamiento en la que descansa a menudo la lógica de muchas organizaciones secretas, sin ir más lejos la organización armada que dicen que se carga el helicóptero que transporta al muerto de los crostines, attaché con dinero y piloto incluidos—, sino porque lo que los une no es más que una cifra, una entidad puramente nominal, diez mil dólares en este caso, una más, por otro lado, de los millones de cifras anónimas que activan el juego y lo mantienen en movimiento.