Translation for "hébergé par" to spanish

Hébergé par

• alojado por
• organizada por

Translation examples

alojado por

Pour elle. Pour ces gens qui l’avaient hébergée.
Por ella. Por la gente que la había alojado.

Tout le voisinage les héberge.
Todo el vecindario los ha alojado.

Elles étaient hébergées et instruites gratis ;
Eran alojadas e instruidas gratuitamente;

L’éponge hébergée par son esprit était énorme.
La esponja alojada en su mente era muy grande.

— Tu connais les fichiers Hébergements ? — Franchement, non.
—¿Sabes lo que es el archivo de los alojados? —Sinceramente, no.

Je les connaissais tous, deux au moins m’ayant hébergé.
Los conocía todos, al menos dos me habían alojado a mí también.

Le propriétaire atteste qu'il n'héberge personne chez lui.
El dueño asegura que no tiene alojado a nadie.

malades et blessés, en revanche, seraient hébergés en ville.
los heridos y los enfermos fueron, al menos, alojados en la ciudad.

Les Archives féminines étaient hébergées dans un aquarium aux hautes parois.
El Archivo de la Mujer estaba alojado en una pecera de altas paredes.

Kiko n’apprécierait pas qu’elle rôde autour d’un garçon qu’il héberge.
A Kiko no le gustaría que fuera detrás de un tío alojado en su casa.

organizada por

Nous étions hébergés nous, les blessés troubles, dans un lycée d'Issy-les-Moulineaux, organisé bien exprès pour recevoir et traquer doucement ou fortement aux aveux, selon les cas, ces soldats dans mon genre dont l'idéal patriotique était simplement compromis ou tout à fait malade.
Nos alojábamos, los heridos trastornados, en un instituto escolar de Issy-les-Moulineaux, organizado a propósito para recibir y obligar de grado o por fuerza, según los casos, a confesar a los soldados de mi clase, cuyo ideal patriótico estaba en entredicho simplemente o del todo enfermo.