Translation for "hébétude" to spanish

Hébétude

• aturdimiento
• aturdir
• deslumbrar
• ofuscamiento
• proceso de aturdir

Translation examples

aturdimiento

Notre hébétude le flatta.
Nuestro aturdimiento le halagó.

Ce n’était pas seulement l’hébétude du réveil.
No era sólo el aturdimiento del sueño.

En avais-je été drogué maintenant jusqu'à l'hébétude ?
¿Había quedado ahora, acaso, drogado con él hasta el aturdimiento?

Lou commença à sortir de son hébétude.
Lou comenzó a salir de su propio aturdimiento.

Son hébétude m’effraie autant que le cadavre à mes pieds.
Su aturdimiento me produce tanto espanto como el cadáver que yace a mis pies.

Les deux autres chercheurs écoutaient, dans une hébétude inexpressible.
Los otros dos científicos escuchaban en estado de aturdimiento apático.

Ma suggestion tira Sydney de son hébétude. — Quoi ? s’écria-t-elle.
Al decirle que teníamos que marcharnos, Sydney salió de su aturdimiento. —¿Cómo?

ALAN passa la semaine qui suivit dans un état d’hébétude profonde.
Alan pasó la semana siguiente sumido en un estado de aturdimiento.

Puis la force des paroles de l’homme-rat l’arracha à son hébétude.
Y entonces el impacto de las palabras del Hombre Rata le sacó de su aturdimiento.

Ceux de l’Ouest ont les cheveux longs, remarque Mundy dans son hébétude.
Los hippies del oeste llevan el pelo largo, advierte Mundy en su estado de aturdimiento.