Translation for "hâté" to spanish

Hâté

• apresurado
• hecho de prisa
• superficial

Translation examples

apresurado

son supplice avait hâté notre réconciliation.
su suplicio había apresurado nuestra reconciliación.

Il ne s’est jamais hâté de sa vie.
Nunca se ha apresurado en su vida.

— Ah ! Jeantet s’était hâté d’ajouter :
—¡Ah! Jeantet se había apresurado a añadir:

Pepe s’est hâté plus que d’autres jours.
Pepe se ha apresurado más que otros días.

Comme s’il se fût hâté vers un rendez-vous convenu de longue date.
Como si se hubiese apresurado hacia una cita convenida mucho tiempo antes.

C'était l'homme le moins hâté du monde, mais il arrivait toujours à temps.
Era el hombre menos apresurado del mundo, pero siempre llegaba a tiempo.

Elle admet qu’elle a hâté la fin de son mari – même si ce fut par compassion.
Ella admite haber apresurado el fallecimiento de su marido, aunque por razones humanitarias.

Soit qu’il ne m’ait point vu, soit qu’il ait voulu m’éviter, il a hâté le pas, et je n’ai pu le rejoindre.
Sea que no me ha visto, o que no quiera hablarme ha apresurado el paso, y no me ha sido posible alcanzarle.

Daniel s’était hâté de pousser le loquet et de dérouler les pellicules hors de l’appareil :
Daniel se había apresurado a correr el pestillo y a sacar las películas fuera del aparato:

Nous nous étions donc hâtés de quitter nos habits pour nous précipiter dans la salle d’eau chaude.
Nos habíamos apresurado, pues, a despojamos de la ropa para abalanzamos hacia la sala de agua caliente.