Translation for "gypses" to spanish

Gypses

• yeso
• yesar

Translation examples

yeso

— Une plaine de gypse.
—Una llanura de yeso.

Je crois que vous appelez cela du gypse.
Me parece que ustedes lo llaman yeso.

Ne dis pas « joli ». Regarde mieux. Gypse, calcite, quartz ?
No digas «bonito». Esfuérzate más al mirar. ¿Yeso, calcita, cuarzo?

La poussière de gypse et la fumée acre des explosifs industriels me prirent à la gorge;
El polvo de yeso y el humo acre de los explosivos industriales se me pusieron en la garganta;

— Nous n’avons pas trouvé de gypse, c’est pourtant fréquent dans les sables provenant de déserts, rappelle Scarpetta.
–No hemos encontrado yeso, un elemento común en la arena del desierto -dice Scarpetta-.

Le Lac Azrak, la plaine de gypse avait été mise à nu, sa couverture de sable balayée.
El lago Azrak, la llanura de yeso, había quedado al descubierto, despojado de su cobertura de arena.

Poursuivant ses recherches dans ce sens, Kusser découvrit une espèce de gypse qui se révéla satisfaisante.
Prosiguiendo sus investigaciones en este sentido, Kusser descubrió una variedad de yeso que dio resultados muy satisfactorios.

Les lagunes de gypse donnaient aux eaux du lac une teinte ambre qui, plus loin, virait au vert.
Las lagunas de yeso daban a las aguas del lago un tinte ámbar que, más lejos, viraba al verde.

Le jour suivant ils traversèrent un lac de gypse si fin que les poneys n’y laissaient aucune trace.
Al día siguiente atravesaron un lago de yeso tan fino que los ponis no dejaron el menor rastro.