Translation for "guivre" to spanish

Guivre

• sierpe
• wurm

Translation examples

sierpe

C'est lui, et pas un autre, qui assomma la guivre de Milan et le dragon d'oberbirbach.
Él y no otro fue quien mató a la sierpe de Milán y al dragón de Oberbirbach.

Il y avait des guivres qui avaient l’air de rire, des gargouilles qu’on croyait entendre japper, des tarasques qui éternuaient dans la fumée.
Las sierpes se carcajeaban, las gárgolas ladraban, las salamandras alimentaban el fuego con su aliento y las tarascas estornudaban por el humo.

ou pour ces énormes cornes à boire, faites de cornes d’aurochs sauvages et montées sur un pied représentant une guivre à l’aspect féroce.
o con esos enormes cuernos para beber, hechos con astas de uros salvajes y montados en un pie que representaba una sierpe de aspecto feroz.

Il y avait des guivres qui avaient l’air de rire, des gargouilles qu’on croyait entendre japper, des salamandres qui soufflaient dans le feu, des tarasques qui éternuaient dans la fumée.
Había sierpes que parecían reír, gárgolas a las que uno creía oír aullar, salamandras que soplaban hacia el fuego, tarascas que estornudaban en medio del humo.

on entendait aboyer les chiens, les guivres, les tarasques de pierre qui veillent jour et nuit, le cou tendu et la gueule ouverte, autour de la monstrueuse cathédrale;
se oía ladrar a los perros, silbar a las sierpes, a las tarascas de piedra que vigilan día y noche, con el cuello estirado y la boca abierta, alrededor de la monstruosa catedral;