Translation examples
c’était la Déesse en personne qui te guidait.
ha sido la propia diosa quien te ha guiado y a la diosa tienes que ir.
Un but guidait chacun de nos pas dans cette épuisante neige sans fin !
Porque nuestros pasos a través de la profunda nieve eran guiados por un propósito.
La petite fille avançait, son panier au bras, et Iza la guidait ;
Una niña caminando con una cesta del brazo, guiada por Iza, la adulta, la madre;
Susan tenait Zoe par le coude, comme si elle guidait une vieille femme.
Susan llevaba a Zoé por el codo, igual que habría guiado a una mujer de edad avanzada.
l’heureux mystère de l’intuition (plus on parle en l’air, mieux on fait mouche) la guidait.
guiada por el feliz misterio de la «intuición» de que a veces acierta cuando menos piensa uno acertar.
Une odeur fétide de moisi vint à leur rencontre tandis que la torche électrique les guidait vers la pièce vide.
Al penetrar guiados por la luz de la linterna fueron recibidos por una oleada de olor a humedad.
Van Doren guidait Judith, la faisant tourner sur elle-même, et sa jupe soulevée découvrit brièvement ses cuisses.
Al girar Judith sobre sí misma guiada por Van Doren se le había levantado la falda revelando brevemente los muslos.
Comme si une force extérieure le guidait, Jahan dénoua les sacs de jute, l’un après l’autre, et les entrouvrit.
Guiado por una especie de fuerza externa, Jahan desató los sacos, uno detrás de otro, y los abrió hasta la mitad.
Celui qui avait guidé sa main le jour du vol au musée la guidait maintenant sur le cou de Copacabana.
La misma persona que había guiado su mano el día del robo del museo la guiaba ese día directamente al cuello de Copacabana: el Gatazo.
L’appareil était maintenant très proche, et le robot-pilote le guidait vers la tour.
La nave se encontraba ya muy próxima a la boca del túnel sobre el precipicio, yendo controlada por el robot y dirigida lentamente hacia la Torre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test