Translation for "guidage est" to spanish

Guidage est

• la orientación es
• orientación es

Translation examples

la orientación es

— C’est... le local de guidage.
—Eso es... el compartimiento de orientación.

« Guidage, rapport ? »
—Orientación, ¿informe?

- Notre fréquence de guidage, expliqua le pilote.
—Nuestra frecuencia de orientación —explicó el piloto—.

Il l’avait prévenue qu’il assurerait le Guidage additionnel aujourd’hui.
Ya le había comunicado antes que hoy le iba a hacer él la Orientación Adicional.

Le guidage, déjà fantaisiste, était devenu carrément chaotique.
Su orientación, que siempre había sido errática, era ahora caótica.

Le panneau de guidage que Ryan avait refermé n’était pas parfaitement souqué.
La escotilla de orientación que había cerrado Ryan no estaba herméticamente apretada.

Son système de guidage lui confirma qu’il prenait régulièrement de l’altitude.
Su visor de orientación inercial le informó de que no dejaba de ganar altitud.

— Le guidage et le contrôle, dit Fried, sont comme le cerveau de la machine.
—Orientación y control —dice Fried—, en eso consiste el cerebro de la máquina.

Quelques-uns de ses missiles se perdirent : les éclaireurs devaient agir sur le guidage.
Algunos de sus misiles se dislocaban, los exploradores le hacían algo a los sistemas de orientación.

Les pilotes irakiens, une fois en l'air, se retrouvaient sans instructions verbales et sans guidage radar.
Los pilotos iraquíes en vuelo no recibieron instrucciones verbales ni orientación por radar.