Translation examples
Le visage d’Ozzie, considérablement grossi, apparut à l’écran.
La cara de Ozzie se había magnificado de forma considerable.
Il me regarda avec ses yeux immenses derrière ses verres grossissants.
Giró hacia mí aquella mirada magnificada por las gafas.
Grossis par ses épaisses lunettes, ses yeux marron foncé paraissaient féminins.
Magnificados por los gruesos cristales, sus ojos parecían femeninos.
Mentalement malade, à cause de problèmes que vous avez grossis au-delà de toute proportion.
Mentalmente enfermo por problemas que ha magnificado hasta hacerlos totalmente desproporcionados.
Un moment auparavant, le grossissement l’avait représentée comme un globe rouge terne.
Un momento antes, la vista magnificada mostraba un tenue globo rojo.
Le supplice personnel de Rodriguez, reflété et grossi par les horreurs potentielles de l'affaire à laquelle il était confronté.
El sufrimiento personal de Rodriguez, magnificado por el eco de los horrores potenciales del caso que tenía delante.
Suivit un instant d’effroi lorsque le doyen s’approcha de la sphère et que son nez, considérablement grossi, apparut à l’intérieur.
Hubo un momento aterrorizante cuando el Decano caminó hasta la esfera y su nariz, enormemente magnificada, apareció en ella.
Mais il échappait à cette carica-ture gr‚ce à ses yeux gris clair qui, grossis par ses verres de lunettes, étaient chargés de regrets.
sin embargo, lo salvaban de la caricatura sus ojos gris claro, que, magnificados por los gruesos cristales de sus gafas, rebosaban tristeza.
Grossi par les parois du tunnel de l’échangeur, le bruit se répercutait sur la chaussée cimentée, et Maitland n’entendit même pas ses cris quand il se mit à appeler.
Magnificado por el techo y las paredes del paso elevado el ruido reverberaba alrededor de Maitland, desde el cemento de la autopista, ahogando sus primeros gritos.
Les observateurs les moins sévères disaient souvent qu’elle ressemblait au mécanisme d’une montre ancienne grossi des milliers de fois.
Vista desde el ángulo adecuado, bajo una luz favorecedora, se parecía mucho al mecanismo interno de un antiguo reloj mecánico multiplicado y magnificado cientos de miles de veces.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test