Translation for "grosses vagues" to spanish

Grosses vagues

• grandes olas
• olas grandes

Translation examples

grandes olas

Mais pense aux grosses vagues.
Pero anímate, piensa en las grandes olas.

Mer grise, grosses vagues, repas sauté.
Mares grises, grandes olas, comidas irregulares.

De grosses vagues se ruèrent sur la plage, mais le sol avait cessé de trembler.
Grandes olas golpeaban la costa, pero el suelo había dejado de temblar.

de grosses vagues écumantes agitèrent la petite étendue verte.
grandes olas verdosas de espumeantes crestas se agitaron en la pequeña extensión del mar.

De grosses vagues déferlaient sur la côte, rendant impossible l’exécution de son plan.
Grandes olas rompían contra la costa, imposibilitando la ejecución del plan que había trazado.

De grosses vagues se soulevaient avec difficulté et retombaient comme avec soulagement, en haletant au contact des rochers acérés.
Las grandes olas se levantaban con dificultad y caían como con alivio, emitiendo jadeos al romper contra las ásperas rocas.

Il y a de grosses vagues, beaucoup plus grosses que sur la mer Circulaire, comprenez-vous, et les hommes s’en vont pêcher au-delà en pagayant.
Hay grandes olas, mucho más grandes que las del Mar del Círculo, comprendes, y los hombres van remando a pescar más allá de ellas.

Les dragons se mirent à glisser, se tordre et se contorsionner, soulevant de grosse vagues qui s’écrasaient sur le rivage.
Los dragones empezaron a culebrear, a retorcerse y a saltar. Batiendo el agua del mar, levantaron grandes olas que rompieron en la orilla y cuya espuma roció a los sartán.

Sur le Golfe, cap sur la côte, voguait une balle de tennis d’un vert éclatant, portée par les grosses vagues soulevées par le vent.
Ahí en el Golfo, cabalgando hacia la orilla sobre una de las grandes olas impulsadas por el viento, había una pelota de tenis de un brillante color verde.

C’était vers la terre qu’on entendait un vacarme, là où deux ou trois rangs de grosses vagues s’écrasaient sans répit au pied des falaises.
El estruendo se producía más lejos, hacia tierra, en el lugar donde dos o tres filas de grandes olas rompían sin descanso al pie de los acantilados.

olas grandes

On voit beaucoup de grosses vagues dans le Pacifique.
Ves muchas olas grandes en el Pacífico.

— Grosses vagues, grosse planche, lâche Frank.
—A olas grandes, tabla grande —dice Frank.

— Mais on veut rester là-haut et regarder les grosses vagues, répliqua Claire.
—Queremos quedarnos aquí para ver las olas grandes —dijo Claire.

J’étais hors de l’eau, à moins d’un mètre de la surface. La crête des plus grosses vagues me frappait.
Y yo estaba fuera del agua, aunque la tuviera a un metro escaso de la espalda y me alcanzaran las crestas de las olas grandes.

— Merci. — Pas de souci. Ils bavardent de la tournée de surf : Comment se passe- t-elle ? Sunny se maintient-elle en forme pour la saison des grosses vagues à Hawaï, les pipelines et tout ça ?
—Gracias. —Tranqui. Conversan sobre la gira de surf de ella, de lo bien que le va, de que se está poniendo en forma para la temporada de las olas grandes en Hawai, Pipeline y toda la pesca.