Translation for "grosses bouffées" to spanish

Grosses bouffées

• grandes bocanadas

Translation examples

grandes bocanadas

Il fumait beaucoup, à grosses bouffées.
Fumaba mucho, dando grandes bocanadas.

Il était déjà parti déambuler dans le jardin, sous les noyers, en fumant à grosses bouffées.
Se había marchado ya a deambular por el jardín, bajo los nogales, fumando a grandes bocanadas.

De la cheminée, au milieu du mur à notre gauche, sortaient de grosses bouffées d’encens.
Grandes bocanadas de incienso surgían de la chimenea situada en el centro de la pared que teníamos a nuestra izquierda.

Molinier tira de grosses bouffées de son cigare et, relevant très haut les sourcils, ce qui couvrit son front de rides :
Molinier extrajo grandes bocanadas de humo de su cigarro y alzando mucho las cejas, lo que hizo que se cubriese de arrugas su frente:

Lorsqu'il revint, il y avait une rougeur récente aux yeux de Pelletier et il tirait de sa pipe de grosses bouffées de fumée afin de cacher son visage.
Cuando volvió, los ojos de Pelletier estaban rojos, y el hombre sacaba grandes bocanadas de humo de la pipa, a fin de que no se le viera la cara.

Maintenant, il allait et venait parmi les hommes qui cachaient mal leur agitation en mâchant de la gomme ou en fumant leur cigare à grosses bouffées.
Ahora, Curly John iba y venía entre hombres que difícilmente ocultaban su agitación mascando goma o soltando grandes bocanadas de humo de sus cigarros.

— À propos, se rappela Boussous en bourrant lentement sa pipe, qu’il aimait fumer à grosses bouffées dans les endroits les plus élégants, j’ai eu ce matin un petit billet de Piedboeuf.
—A propósito —recordó Boussons mientras llenaba lentamente su pipa, que le encantaba fumar a grandes bocanadas en los lugares más elegantes—, he recibido esta mañana una nota de Piedboeuf.