Translation for "gros ventres" to spanish

Gros ventres

• barrigas grandes
• vientres grandes

Translation examples

barrigas grandes

Elle avait parlé à l’homme bourru au gros ventre ;
Había hablado con el hombre arisco de la barriga grande;

Maintenant le guerrier au gros ventre qui n’a pas de carabine me sourit.
Entonces el guerrero de la barriga grande sin rifle me sonríe.

Le troisième a un gros ventre et ses seules armes sont une hachette et une massue accrochées à sa taille.
El tercero tiene una barriga grande y va desarmado salvo por una hachuela y un palo enganchados a la cintura.

Gros Ventre me répond qu’il a déjà vu et entendu parler des missionnaires, et que ce sont tous des menteurs et des lâches.
Barriga Grande dijo que había visto y oído cosas sobre misioneros y que eran todos unos mentirosos y unos cobardes.

Aussitôt le jeune Indien a sauté de joie » Gros Ventre a ensuite consulté le medecine man en privé, et quand ils sont revenus près du feu où je touillais la bouilloire de thé et celle des fruits, Gros Ventre a dit : « Tu es trop bizarre pour qu’on te tue.
Entonces Barriga Grande mantuvo una reunión privada con el chamán, y cuando regresaron al fuego donde estaba revolviendo el cazo del té y el cazo de la fruta, Barriga Grande dijo: «Eres demasiado extraño para matarte.

Le medecine man a examiné mon œil gauche et déclaré à Gros Ventre qu’il n’avait jamais entendu parler d’un missionnaire couvert de boue.
El chamán se me quedó mirando el ojo izquierdo y le dijo a Barriga Grande que nunca había oído hablar de un misionero cubierto de barro.

J’ai pris une livre de bon tabac en guise de cadeau, puis levé les yeux pour scruter le visage de Gros Ventre qui s’approchait.
Saqué medio kilo de tabaco del bueno como regalo y eché un vistazo para tratar de leer la expresión de Barriga Grande mientras se acercaba.

vientres grandes

Les parents de ces gosses en Afrique, avec leur gros ventre et leurs yeux mourants.
Los padres de esos niños africanos de vientres grandes y ojos agonizantes.

Je levai les yeux vers lui. Son gros ventre débordait de son pantalon et, sous ses yeux de rapace, s’épanouissait une barbe de quatre ou cinq jours.
Le miré. Por encima del pantalón le colgaba un vientre grande y peludo, y a ras de sus ojos rapaces le empezaba una barba de varios días.

Au contraire de Sophie elle s’était habillée sans y porter grande attention, en partie à cause de son désaccord avec son mari et en partie parce qu’elle trouvait que « les femmes à gros ventre n’ont rien à faire de parures ».
A diferencia de Sophie, no estaba bien arreglada, en parte porque estaba molesta con su esposo y en parte porque decía que las mujeres con el vientre grande no podían estar elegantes.