Translation examples
Sybille la gronda.
Sibilla la regañó.
Elle le gronda sévèrement :
Lo regañó firmemente.
— Ne vous disputez pas, les gronda Fernandito.
—No se peleen —regañó Fernandito—.
Son grand-père ne la gronda pas de s’être relevée.
Su abuelo no la regañó por estar levantada.
Levant son rotin, Jahan le gronda.
Alzando el bastón, Jahan lo regañó.
— Dis-moi la vérité, gronda Mamoulian.
—Dime la verdad —lo regañó Mamoulian.
— Tais-toi, crétin ! le gronda Bruenor.
—¡Chsss, pedazo de zopenco! —lo regaño Bruenor.
— Sois gentille, Alice, la gronda Esmé.
—Sé amable, Alice —la regañó Esme—.
Jerry la gronda en lui agitant l’index sous le nez. « Non !
Jerry la regañó con el dedo. —¡No!
— Ne dévalorise pas ton père, le gronda gentiment sa mère.
—No menosprecies a tu padre —lo regañó con suavidad su madre.