Translation for "grignoté" to spanish

Grignoté

• mordisqueado
• mordisqueó

Translation examples

mordisqueado

Les pages avaient l’air grignotées.
Las páginas parecían mordisqueadas.

Le chocolat de l’appât avait été grignoté.
Habían mordisqueado el cebo de chocolate.

Rita avait grignoté un morceau d’ananas.
Rita había mordisqueado un trozo de pina.

Les oreilles et le groin avaient été grignotés.
Las orejas y el hocico parecían ligeramente mordisqueados.

Ses paupières enfoncées étaient à vif, grignotées par les poissons.
Los párpados hundidos, mordisqueados por los peces.

Et il a aussi grignoté tout le chocolat autour.
Y de paso también ha mordisqueado todo el chocolate que lo envolvía.

Le bord du trottoir était ébréché, comme grignoté par des souris.
La acera estaba resquebrajada por los bordes, como mordisqueada por los ratones.

Le pain était sec et dur, et le fromage avait été grignoté par des souris.
El pan estaba seco y duro y el queso, mordisqueado por ratones.

Elle avait grignoté un petit bout de chaque toast.
¿Qué más le daba, si no pagaba ella? Había mordisqueado dos mitades de tostada.

Consolata fouilla dans des tiroirs où des souris avait grignoté des quittances de propane.
Consolata hurgó en cajones donde un ratón de campo había mordisqueado los recibos de gas propano.

mordisqueó

Je grignote mon hamburger.
Mordisqueo mi hamburguesa.

Il a grignoté son reste de pain.
Mordisqueó el pan que le quedaba.

J’ai grignoté un morceau de sanglier.
Mordisqueé un trozo de carne de jabalí.

La nuit grignote la périphérie de ma conscience.
La oscuridad mordisqueó los flecos de mi consciencia.

Il grignote ses lèvres et sonde le gouffre avec sa langue.
Le mordisquea los labios y sondea con la lengua en sus fauces.

Je grignote la deuxième moitié de la pomme pour la faire durer.
Mordisqueo la segunda cara de la manzana, para que me dure.

 S'il ne ronfle pas et ne me grignote pas les orteils, je n'y vois pas d'inconvénient.
—Si no ronca ni me mordisquea las orejas, no veo ningún inconveniente.

J’ai envie de fumer, mais je grignote un bout de carotte à la place.
Tengo ganas de fumar, pero en vez de eso mordisqueo un palito de zanahoria.

Il a baissé la tête et lui a grignoté l’arrière de la jambe.
Bajó la cabeza y mordisqueó la cara trasera de su pierna.

Grignote une petite douceur, le chef cuisinier s’est surpassé aujourd’hui.
Mordisquea un dulce; el cocinero jefe realmente se ha superado hoy.