Translation for "greffiers" to spanish

Greffiers

• empleados

Translation examples

empleados

Le greffier tendit au juge l’ordre du jour.
El empleado de turno entregó un expediente al juez.

— Restez assis et faites silence, dit le greffier.
—Permanezcan sentados y en orden —indicó el empleado—.

Le greffier prit place à la table qu’il partageait avec l’huissier.
El empleado ocupó su lugar en la mesa que compartía con el ujier.

Le gardien et le greffier le regardèrent avec un sourire réjoui.
El guardián y el empleado del registro se hicieron muecas burlonas y lo miraron profundamente divertidos.

Étaient présents un prêtre, un policier, un greffier et deux fossoyeurs.
Asistieron al entierro un sacerdote, un policía, un empleado del registro civil y dos sepultureros.

Le couteau fut présenté comme pièce à conviction, numéroté, puis reposé sur le pupitre du greffier.
El cuchillo fue presentado como prueba, numerado y vuelto a colocar sobre la mesa del empleado del tribunal.

Ford attendit que Leo ait repris sa place dans le public, puis il demanda au greffier d’appeler à la barre Carla Lopez.
Ford esperó a que Leo volviera a ocupar su sitio en el sector de los espectadores y después pidió al empleado que llamara a comparecer a Carla López.

Comme Valenzuela quittait la barre, le greffier du tribunal se leva pour annoncer l’habituelle suspension d’audience de l’après-midi, pour quinze minutes.
Mientras Valenzuela abandonaba el sitio de los testigos, el empleado del tribunal se puso de pie para anunciar el habitual descanso vespertino de quince minutos.

Le greffier, un jeune homme avec des lunettes à monture de corne et un costume de serge bleu se leva et fit la première de ses quatre annonces quotidiennes.
El empleado del tribunal, un hombre joven que llevaba gafas y vestía un traje de sarga azul, se levantó para hacer el primero de sus cuatro anuncios diarios: