Translation examples
La gravité, l’avidité de la gravité, le puits de gravité de la cour en bas.
La gravedad, la codicia de la gravedad, el pozo de la gravedad del patio, allí abajo.
— C’est l’effet de la gravité.
—Eso es por la gravedad.
— Encore la gravité.
—Eso también es por la gravedad.
Quelle est la gravité ?
¿Cuál es la gravedad?
C’est la faible gravité, n’est-ce pas ?
Es por la baja gravedad, ¿no?
Et la gravité faible.
Y la gravedad es baja;
Le vent ou la gravité.
El viento o la gravedad.
Ils sont tenus par la gravité.
Les sostiene la gravedad.
Avec cette gravité, voyez-vous...
Esta gravedad, ¿sabe?
Je le regardai avec gravité.
Lo miré con seriedad.
La gravité de la situation le terrifiait.
La seriedad le asustó.
Mais c’était une gravité douce. — Nique…
Pero su seriedad era dulce. —Nique…
Edwin les considéra avec gravité.
Edwin los observó con seriedad.
dit Hermione avec gravité.
– dijo Hermione con seriedad.
Il secoua la tête avec gravité.
Meneó la cabeza con seriedad.
demanda Chris avec gravité.
—preguntó Chris con seriedad.
ils y mettaient une gravité d’apprentis ;
ponían en él seriedad de aprendices;
Du calme, de la gravité, des ténèbres.
Calma, seriedad, oscuridad.
Il lui dit d’un ton empreint de gravité :
Con extrema seriedad le dijo:
J’aimais aussi cette gravité chez lui.
También me gustó su solemnidad.
Gunn acquiesça avec gravité.
Gunn asintió con solemnidad.
Un sentiment de gravité s’est insinué en moi.
Un sentimiento de solemnidad me invade en secreto.
demanda Ruddy avec une feinte gravité.
—se burló Ruddy, con una gran solemnidad.
- En effet, dit Prevlov avec une feinte gravité.
–Sí -dijo Prevlov con fingida solemnidad-.
Il n’était pas fier, Il serrait la main avec gravité
No era orgulloso: hubiera estrechado la mano con mucha solemnidad
Ma condition, bafouilla-t-il avec une gravité d'ivrogne, me l'interdit.
Mi condición me lo prohíbe, balbució con solemnidad de borracho.
Ils le saluent avec une pointe de gravité où perce la dévotion.
Ellos lo saludan con adusta solemnidad y con absoluta devoción.
À la base de notre émotion actuelle, la gravité se mêle à l’humilité.
Hoy, todos nuestros sentimientos se basan en la solemnidad y en la humildad.
Clotho, avec une gravité absolue : [Très bien, Ralph.
Cloto, con infinita solemnidad: (Muy bien, Ralph.