Translation for "gravi" to spanish

Gravi

• trepado
• subido
• escalado

Translation examples

trepado

trop d’imbéciles avaient gravi cet escalier.
Demasiados los estúpidos que habían trepado por las mismas escaleras.

Ashton avait gravi l’échelle derrière Stark.
Ashton había trepado por la escala siguiendo a Stark.

J’ai l’impression de passer la crête d’un toit – après en avoir gravi un versant.
Me siento como si me hubiera trepado al lomo de un techo a dos aguas.

Ils avaient gravi ensemble les marches glissantes de la dictature, l'un dans l'ombre de l'autre.
Habían trepado juntos por el resbaladizo poste del poder en una dictadura de Oriente Medio, uno siempre a la sombra del otro.

Il avait gravi des falaises plus abruptes et vertigineuses, dans les montagnes battues par les vents de sa Cimmérie natale.
Había trepado por barrancos más altos y más lisos en las abruptas y ventosas montañas de su nativa Cimmeria.

Elle avait gravi l’échelle de la galanterie échelon par échelon, pour jouir à présent du privilège de choisir à sa guise.
Había trepado por la escala de la prostitución, peldaño por peldaño, y ahora estaba en una posición que le permitía elegir.

— Pas pour longtemps, non, dit-il, à moins que vous n’ayez gravi une de ces montagnes depuis lors.
–Le aseguro que no la ha perdido por mucho tiempo -dijo-, a menos que haya trepado a una de esas montañas en el intervalo transcurrido desde anoche hasta ahora.

De repos ce jour-là, ni travail ni école et, à sept heures, nous nous étions rendus au cimetière ; nous l’avions gravi parmi les tombes.
Ese día no habría trabajo, ni clases, y a las siete ya habíamos ido al cementerio y habíamos trepado por las tumbas.

Il avait gravi la falaise, s’était frayé un chemin à travers la jungle et se tenait maintenant devant les vestiges d’une cité oubliée.
Había trepado por los acantilados atravesando la selva que los bordeaba, y en esos momentos estaba rodeado de los restos tangibles de una ciudad desaparecida.

Mais sa dernière infraction à la loi remontait à trois ans et rien ne suggérait qu’il eût gravi quelques échelons et atteint la position de dealer grossiste.
Pero su último encontronazo con la ley se había producido hacía casi cuatro años y nada indicaba que hubiese trepado hasta convertirse en un traficante de envergadura.

subido

Elle avait gravi et descendu la pente avec lui.
Había subido con él y bajado con él.

Laissées par des gens qui avaient gravi cette pente.
Había subido gente por esta pendiente.

Avais-je gravi un étage de moins ou un étage de plus ?
¿Había subido una escalera de más o de menos?

Il était même entré, il avait gravi quelques marches.
Incluso había entrado y subido algunos escalones.

Il est bien dur de gravir le Golgotha.
La subida del Gólgota es dura, muy dura...

La piste était pire pour descendre la colline que pour la gravir.
El camino de bajada era peor que el de subida.

Si Arha n’avait pas parlé, elle n’aurait pas gravi les marches.
Si Arha no le hubiese hablado, ella no habría subido los escalones.

C’était Dirk Peters, qui avait gravi la pente opposée.
Era Dirk Peters, que había subido por la pendiente opuesta.

Je ne me rappelle plus avoir gravi l’escalier monumental.
No recuerdo haber subido la regia escalera.

Je m'immobilisai au pied de l'escalier que Djanan venait de gravir.
Me encontraba frente a las escaleras por las que había subido Canan.

escalado

Nous avons gravi des collines tous les deux, que je sache.
Ya hemos escalado montañas antes.

Jack avait bien gravi cette rampe.
Jack había escalado la pendiente.

Elle n’avait même jamais gravi les collines à l’est de chez elle.
Nunca había escalado las colinas al este de su hogar.

Il n’avait pas gravi le Mont Blanc, même partiellement.
No había escalado el Mont Blanc, ni siquiera en parte.

Humboldt affirma qu’il avait gravi plus de montagnes que n’importe qui.
Humboldt afirmó solemnemente que había escalado más montañas que nadie.

Un million de personnes ont déjà gravi le Kilimandjaro ; ça n’a rien de très particulier.
Más de un millón de personas han escalado ya el Kilimanjaro, no tiene nada de particular.

La prof était un foutu sommet à gravir. Niveau six. Il regarda sa montre.
La profe era una jodida escalada de sexto grado. Miró el reloj.

Johnson avait gravi lentement un sommet où le roi l'aperçut. C'était en 1762.
Johnson había escalado lentamente una cumbre en la que el rey llegó a advertirle. Era en 1762.

Sur le cinquième circuit du parcours, Felyx Chass glissa et tomba en gravissant une pente.
En el quinto circuito del transcurso de los entrenamientos, Felyx Chass resbaló y cayó sobre una pendiente de escalada.

Il était de ces journalistes qui s’engagent dans des expéditions pour gravir des sommets vierges ou explorer des jungles inextricables.
Era de los que se unía a las expediciones que iban a escalar montañas jamás escaladas o a adentrarse en selvas impenetrables.