Translation for "grassement" to spanish

Grassement

• generosamente

Translation examples

generosamente

Et on vous dédommage grassement, vous l’avez reconnu vous-même.
Y se le ha compensado generosamente, como usted mismo ha admitido.

Ici, vous serez traité en héros et grassement payé.
Allí seréis tratado como un héroe y os recompensarán generosamente.

Peut-être était-il grassement payé pour regarder ailleurs.
Tal vez le pagaba generosamente para que hiciese la vista gorda.

Où est-ce qu’elle a filé ? — Je l’ignore. — Vous l’ignorez ! Je vous ai payé grassement pour que vous la suiviez.
¿Dónde ha ido? —No lo sé. —¿No lo sabe? ¡Le he pagado generosamente para que la siga!

Pendant ton temps libre, tu voyageras avec moi. Tu verras le monde, et nous te paierons grassement.
En tu tiempo libre vendrás conmigo a ver mundo y te pagaremos generosamente.

» Un autre sourire éclatant. « Et je vous promets que vos efforts seront grassement récompensés. Nous vous traiterons comme un consultant.
—Otra ancha sonrisa—. Y ciertamente su colaboración se recompensaría generosamente con unos honorarios de asesor.

Il avait du mal à trouver des clients, et je me dis que Fred Coker avait dû être grassement récompensé.
Le costaba mucho trabajo conseguir clientes y supuse que Fred Coker había resultado generosamente compensado al traspasarle mi clientela.

Il peut peut-être cracher au bassinet, en mettant un petit capital de départ. Et si les affaires roulent, je le rembourse grassement.
Tal vez quiera meter algo de capital inicial, y si prospera, se lo devuelvo generosamente.

Bleue de colère, Chamomor frappe à la porte du pavillon du jardinier, qui n’a jamais eu un chou à planter et qui est grassement payé.
Colérica, Chamomor llama a la puerta de la caseta del jardinero que nunca plantó una col y que está generosamente pagado.

J’ai déboursé une somme généreuse pour obtenir cette information. D’un autre côté, je l’avais aussi grassement payé pour te transmettre mes lettres, et il semble qu’il ne l’ait pas fait. »
Le di mucho dinero por la información, aunque también es cierto que le pagué generosamente por entregarte mis cartas y no parece que lo haya hecho.