Translation for "granuleux" to spanish

Granuleux

• granular
• materia granular

Translation examples

granular

Elle trouve des racines desséchées et des cendres granuleuses.
Vio raíces secas y ceniza granular.

L’eau était chaude au contact et d’une onctuosité granuleuse de graphite.
El agua estaba tibia al tacto y tenía la lubricidad granular del granito.

En ultime analyse, le monde de la Nature était granuleux, discontinu.
En el análisis final, el mundo de la Naturaleza era granular, discontinuo.

Il a pointé le doigt sur quelques macules granuleuses d’une tomographie.
Me señaló unas manchas granulares a través de una sección del escáner.

Quand ils heurtent les vitres-tempête, leurs particules granuleuses crépitent comme de la grêle.
Al chocar contra las contraventanas, las partículas granulares retumban como granizo.

-Eh bien, elle n'est pas fine ou mate comme la peinture automobile, mais plus granuleuse, grumeleuse.
–No es lisa y fina como la de los automóviles. Ésta es arenosa y granular.

Mais, à ce niveau, il est granuleux, et ne remplit plus son rôle de manière aussi fiable.
Pero a este nivel el espacio es granular, y no podemos confiar en que siga haciendo su trabajo.

Mélangés à la salive, ils formaient une pâte granuleuse qui était un plaisir pour la langue et la bouche.
Mezcladas con saliva, formaban una pasta granular que hacía las delicias de la lengua y la boca.

Linneth se hâta vers le centre médical dans les torrents d’une neige sèche et granuleuse.
Corrió a toda prisa a través de torrentes de nieve seca y granular hasta la clínica del pueblo.

Dehors, la neige granuleuse, balayée par le vent qui secouait les vitres, formait des congères.
En la calle se seguía acumulando y volaba una nieve granular. El viento hacía vibrar las bisagras de la ventana.