Translation for "grands-bandes" to spanish

Grands-bandes

• grandes bandas

Translation examples

grandes bandas

» Il s’agissait de réunir toutes les grandes bandes internationales dans une seule main.
Se trataba de reunir a todas las grandes bandas internacionales bajo un único mando.

Dans les grandes bandes, on gagne gros, on se trouve bien, et pourtant il en est qui sont tentés de se mettre à leur compte, de travailler en dehors du syndicat.
En las grandes bandas se gana mucho, se vive bien, pero a alguno le entra la tentación de actuar por su cuenta, de hacer algún trabajo al margen del sindicato.

La secte avait maintenant un million d’adeptes et une armée privée de 20 000 hommes, divisée en trois grandes bandes qui s’entre-tuaient de temps à autre.
La secta contaba ya con un millón de adeptos y un ejército privado de 20 000 hombres, dividido en tres grandes bandas que se mataban entre sí, de vez en cuando.

S’étaient joints à eux, les éternels échappés des prévôtés et des bourreaux, les groupes dispersés des grandes bandes de pillards venus de Pologne ou du Rhin inférieur et des femmes dont le seul travail est celui des hanches, et que l’argousin balaie des portes de la ville.
A ellos se habían unido los eternos fugitivos de prebostes y verdugos, y grupos dispersos de grandes bandas de salteadores provenientes de Polonia y del Rin inferior, y mujeres cuyo único trabajo consiste en mover las caderas y que los alguaciles arrojan de las puertas de la ciudad.

Les principaux furent quelques échantillons de ce terrible genre de cartilagineux, divisé en trois sous-genres qui ne comptent pas moins de trente-deux espèces : des squales-galonnés, longs de cinq mètres, à tête déprimée et plus large que le corps, à nageoire caudale arrondie, et dont le dos porte sept grandes bandes noires parallèles et longitudinales puis des squales-perlons, gris cendré, percés de sept ouvertures branchiales et pourvus d’une seule nageoire dorsale placée à peu près vers le milieu du corps.
Los principales fueron algunos especímenes de ese terrible género de cartilaginosos, dividido en tres subgéneros que no cuentan con menos de treinta y dos especies: escualos de cinco metros de longitud, de cabeza deprimida y más ancha que el cuerpo, de aleta caudal redondeada y cuyo dorso está surcado por siete grandes bandas negras, paralelas y longitudinales; otros escualos de color gris ceniza, con siete aberturas branquiales y provistos de una sola aleta dorsal colocada casi en mitad del cuerpo.