Translation for "large bande" to spanish

Large bande

• banda ancha
• de banda ancha

Translation examples

banda ancha

Cela fonctionne bien mieux quand le soleil n’est pas dans le ciel à saturer l’atmosphère d’un bruit à large bande.
Funciona mucho mejor cuando el sol no está en el cielo, llenando la atmósfera con ruido de banda ancha.

Il l’avait meublé d’un canapé, d’une télévision, d’un bureau, de deux bibliothèques et d’une connexion Internet/média large bande.
Lo había amueblado con un sofá, una televisión, un escritorio, un par de estantes de libros y una conexión de internet de banda ancha.

Le haut de la robe dos nu rouge vif consistait en une large bande de tissu qui soutenait ses seins et s’attachait derrière son cou.
El color era del rojo semáforo y en la parte superior un cabestro ceñido debajo de sus pechos por una banda ancha de tela y atado en la parte posterior de su cuello.

Non loin de là, des caméras dissimulées et des imageurs à large bande transmettaient cet instant sublime sur tous les mondes du Retz et – par mégatrans – sur des dizaines de planètes extérieures.
En las cercanías, cámaras ocultas y proyectores de banda ancha informaban de ese momento a todos los mundos pertenecientes a la Red y —vía ultralínea— a los cientos de mundos que no lo eran.

La tension sexuelle entre les deux animateurs était telle, qu’on aurait presque pu sentir les phéromones qui saturaient l’atmosphère du studio – à condition d’accéder au programme en mode IST large bande.
La tensión sexual entre ellos era tan fuerte que cualquiera que utilizara TSI de banda ancha para acceder al programa casi podía oler las feromonas que exudaban ambos al aire del estudio.

Une large bande phosphorescente d’un bout à l’autre de la salle : NEXT TIME I KILL YOU, I PROMISE YOU THE LABYRINTH MADE OF THE SINGLE STRAIGHT LINE WHICH IS INVISIBLE AND EVERLASTING.
Una banda, ancha y fosforescente, recorre el cuarto de un lado a otro: PARA LA PRÓXIMA VEZ QUE LO MATE… LE PROMETO ESE LABERINTO, QUE CONSTA DE UNA SOLA RECTA, Y QUE ES INVISIBLE, INCESANTE.

Des dizaines de supercuirassés jusque-là inconnus avaient accueilli les navires de la Mercatoria, qui ne s’attendaient à être reçus que par une poignée de vaisseaux standards – dépourvus de blindage miroir réactif, de réacteurs au plasma et de lasers large bande.
Habían aparecido docenas de super dreadnoughts, de los que nadie había oído una puta palabra hasta el momento, cuando las fuerzas incursoras no esperaban sino un puñado de naves estándar, como mucho, los modelos sin blindaje de espejo reactivo, motores de plasma y láseres de banda ancha.

Une traînée de peinture bleue courait sur les dalles – une explosion de bleu qui partait directement du bas des marches puis se répandait en une large bande le long du chemin, s’étrécissant pour ne plus former qu’un mince filet à mesure qu’elle approchait de ses chaussures.
Un rastro de pintura azul recorría los adoquines del camino: una explosión de azul desperdigada que empezaba justo delante de los peldaños de la entrada y se extendía en una banda ancha por el camino, para acabar estrechándose hasta ser poco más que un hilillo al acercarse a sus zapatos.

de banda ancha

Le haut de la robe dos nu rouge vif consistait en une large bande de tissu qui soutenait ses seins et s’attachait derrière son cou.
El color era del rojo semáforo y en la parte superior un cabestro ceñido debajo de sus pechos por una banda ancha de tela y atado en la parte posterior de su cuello.

Une large bande phosphorescente d’un bout à l’autre de la salle : NEXT TIME I KILL YOU, I PROMISE YOU THE LABYRINTH MADE OF THE SINGLE STRAIGHT LINE WHICH IS INVISIBLE AND EVERLASTING.
Una banda, ancha y fosforescente, recorre el cuarto de un lado a otro: PARA LA PRÓXIMA VEZ QUE LO MATE… LE PROMETO ESE LABERINTO, QUE CONSTA DE UNA SOLA RECTA, Y QUE ES INVISIBLE, INCESANTE.

Une traînée de peinture bleue courait sur les dalles – une explosion de bleu qui partait directement du bas des marches puis se répandait en une large bande le long du chemin, s’étrécissant pour ne plus former qu’un mince filet à mesure qu’elle approchait de ses chaussures.
Un rastro de pintura azul recorría los adoquines del camino: una explosión de azul desperdigada que empezaba justo delante de los peldaños de la entrada y se extendía en una banda ancha por el camino, para acabar estrechándose hasta ser poco más que un hilillo al acercarse a sus zapatos.