Translation for "grands chênes" to spanish

Grands chênes

• grandes robles

Translation examples

grandes robles

Il la trouva à la récréation du déjeuner en train de lire sous un des grands chênes du parc.
A la hora del almuerzo la encontró leyendo un libro bajo uno de los grandes robles del jardín.

Ils avaient pénétré dans une forêt de grands chênes dont les branches se rejoignaient au-dessus de la route.
Habían entrado en un bosque de grandes robles, cuyas ramas se entrelazaban por encima de la carretera.

Un des grands chênes avait été frappé par la foudre : un pan entier était noir et sans feuille.
Uno de los grandes robles estaba hendido de arriba abajo por un rayo y una mitad había quedado negra y sin hojas.

Lors de ses chevauchées, il passait quelquefois près d’une vieille maison entourée de grands chênes au sommet d’une colline.
Durante sus cabalgatas, a veces pasaba por una antigua casa que estaba sobre una colina, entre grandes robles.

— C’est ici, murmura-t-il. L’avant-poste des elfes était installé dans les branches entrelacées de deux grands chênes, loin du sol.
—Allí —susurró. Sobresaliendo sobre las ramas entrecruzadas de dos grandes robles se encontraba el puesto de los elfos.

Il aperçut des arbres qui pouvaient être des sycomores, des érables ou des conifères – mais la forêt était principalement composée de grands chênes.
El bosque estaba dominado por los grandes robles, aunque entre ellos se veía otras especies, como sicómoros, arces noruegos y coníferas.

La forêt devenait de plus en plus vaste et de plus en plus claire, dominée par de grands chênes aux couronnes rares, mais étalées.
El bosque se hizo más espacioso y claro, comenzaron a dominar los grandes robles de coronas amplias, pero poco densas.

Ils trouvèrent les derniers grands chênes dans les forêts voisines et purent tailler cinq embarcations de plus dans leurs troncs.
Dieron con los últimos grandes robles en los bosques más próximos y calcularon que con esos troncos podrían hacer como máximo cinco embarcaciones más.

Puis il plongea dans la demi-obscurité sous les grands chênes, la portant jusqu’au pied d’un arbre géant moucheté de blanc et de brun.
Después se sumergió en la semioscuridad de los grandes robles, llevando a Lalila hasta los pies de un árbol gigantesco veteado de blanco y de marrón.

Il atteint un des grands chênes en contrebas de la prairie, il saute, se suspend, se rétablit, grimpe de branche en branche et se met hors d’atteinte.
Llega hasta uno de los grandes robles de la parte baja del prado, salta, se cuelga, se incorpora, trepa de rama en rama y se pone fuera de alcance.