Translation for "arbres gigantesques" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Puis tout ralentit et il se retrouva debout à côté d’un arbre gigantesque, sous le clair de lune.
Luego la velocidad disminuyó, y se encontró ante otro árbol gigante a la luz de la luna.
Edwin la faisait louvoyer entre les troncs d'arbres gigantesques, les taillis impénétrables, les ronciers agressifs.
Edwin la obligaba a hacer malabarismos entre troncos de árboles gigantes, bosquecillos impenetrables y agresivos zarzales.
un fouillis d’arbres gigantesques et de petits buissons qui se frottaient à leur écorce comme des éléphanteaux contre les pieds de leur mère.
una caótica maleza de árboles gigantes y los pequeños arbustos que se aferraban a ellos como crías de elefante restregándose contra las patas de su madre.
Cimetière de Mountain View, Oakland : arbres gigantesques, tombes éparses, grandes et petites, pluie régulière, obstinée.
Cementerio de Mountain View, Oakland: árboles gigantes, tumbas dispersas, grandes y pequeñas, bajo la lenta lluvia incesante.
Il baissa la voix avec un sourire complice sur les lèvres : Oui, mais oui, quand ils sont en haut de cet arbre gigantesque à se faire des mamours et des cochonneries.
—bajó la voz con una sonrisa cómplice en la boca—: Sí, hombre, sí, cuando están encima de aquel árbol gigante haciéndose carantoñas y marranadas.
Les rivières étaient entourées de champs recouverts d’une épaisse couche d’herbe, haute de plus d’un mètre quatre-vingts, interrompus çà et là par des bouquets d’arbres gigantesques.
Los ríos estaban rodeadas de campos de pasto profundo de más de 1.80 metros de altura, interrumpidos aquí y allá por grupos de árboles gigantes.
Cheng Xin savait qu’“Intellectra” était le nom d’une androïde, création issue des techniques humaines de pointe en matière d’intelligence artificielle et de technologie bionique. Mais celle-ci était contrôlée par ces particules subatomiques intelligentes appelées “intellectrons”. Ce robot humanoïde d’apparence féminine était en quelque sorte l’ambassadrice trisolarienne sur Terre et permettait des échanges plus naturels et plus fluides entre les deux mondes que ce qu’offraient jadis les intellectrons déployés en basse dimension. Intellectra vivait sur un arbre gigantesque à la périphérie de la ville. Depuis le véhicule volant qui transportait Cheng Xin et AA, on pouvait remarquer que les feuilles de l’arbre étaient clairsemées, comme en plein automne.
Cheng Xin comprendió que AA no se refería a las partículas subatómicas inteligentes enviadas por Trisolaris, sino a una mujer.[3] Se trataba de un robot desarrollado mediante la tecnología de inteligencia artificial y biónica más avanzada de la humanidad, que estaba controlado por los sofones y ejercía de embajador de Trisolaris en la Tierra. Su presencia facilitaba un intercambio entre ambos mundos más natural y fluido que la aparición de sofones en las dimensiones inferiores. Tomoko vivía en un árbol gigante a las afueras de la ciudad que, visto desde el coche volador, parecía tener pocas hojas, como si se hubiera marchitado en pleno otoño.
Le tronc brisé d’un arbre gigantesque était jeté en travers, derrière lui.
El tronco quebrado de un árbol gigantesco estaba tirado al través, detrás suyo.
L’Eskimo, sur les photographies, pose avec son frère Charles sous un arbre gigantesque de la Californie, un séquoia.
En las fotografías Eskimo posa con su hermano Charles bajo un árbol gigantesco de California, una secoya.
Des arbres gigantesques se dressent dans l’ombre bleue devant la grande courbe du champ de neige vierge.
Árboles gigantescos se alzan en las sombras azules contra la amplia extensión del virginal campo de nieve.
Le monticule de mousse avait la forme d’un énorme ovale renflé, cerné jusqu’au pied des falaises par des arbres gigantesques.
El montículo de musgo era un óvalo alto y grande, acompañado casi hasta la base de las montañas por árboles gigantescos.
Au centre du bassin s’étendait le lac, sur un épais lit de mousse niché entre les bras des arbres gigantesques.
En el centro de la concavidad del terreno estaba el lago, sostenido sobre un grueso lecho de musgo que acunaban los brazos leñosos de los árboles gigantescos.
d'enfants, perchés sur les remparts d'un arbre gigantesque, accompagnait en chantant sa lente procession vers le village. – C'EST CHÊNE!
Una «bandada» de niños, posados sobre las ramas de un árbol gigantesco, acompañaba, cantando, su lento caminar hacia el pueblo. —¡ES ROBLE!
Et imagine-toi que cet arbre gigantesque est enraciné dans la vulve d'une seule petite femme, de la première femme, de la pauvre Eve anombrilique.
E imagina que ese árbol gigantesco está arraigado en la vulva de una única mujer, de la primera mujer, de la pobre Eva sin ombligo.
La route à deux voies s’étirait sur le plat, entre des arbres gigantesques : c’était l’Avenue des Géants, tracée parmi des rangées de Séquoia Gigantea.
La carretera de dos carriles discurría entre árboles gigantescos. Era la Avenida de los Gigantes, serpenteando entre hileras de sequoia gigantea.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test