Translation for "grandissent" to spanish

Grandissent

• crecer
• arraigar
• hacerse hombre
• hacerse mujer
• hacerse maduro

Translation examples

crecer

Ils vieillissent, mais ne grandissent pas.
Pueden envejecer, pero no pueden crecer.

— Il faut d’abord que les mots grandissent en toi.
—Porque todavía han de crecer en ti las palabras.

C’est le temps qui te sera nécessaire pour que les mots grandissent en toi. Est-ce bien ce que tu veux ?
Tanto tardarán las palabras en crecer en ti. ¿Quieres eso?

L’exigence et le sens du devoir grandissent l’être humain.”
Las exigencias y las obligaciones nos hacen crecer como personas».

« Pourquoi faut-il donc qu’ils grandissent ? » se demanda-t-il, puis il posa un baiser sur son front.
"¿Por qué tienen que crecer?", reflexionó, y la besó en la frente.

c’est grandir qui nous intéresse, nous autres, et les adultes ne grandissent pas, ils sont confits dans leur maturité.
a nosotros, lo que nos interesa es crecer, y los adultos no crecen, están confitados en su madurez.

Elle aurait voulu qu’il ait des enfants suffisamment tôt pour qu’ils grandissent à côté de leurs petits cousins.
Ella quería que tuviera hijos pronto para que pudieran crecer a la vez que sus primos.

Il avait deux enfants en bas âge et souhaitait qu’ils grandissent dans un monde en paix.
Tenía dos hijos de corta edad a los que esperaba ver crecer en un mundo en paz.

Ils avaient tous leurs petits trésors… Et donc elle redescendait et disait à son mari : Pourquoi faut-il qu’ils grandissent et perdent tout cela ?
Todos tenían sus tesoros… Y bajaba y se lo contaba a su marido, ¿por qué tenían que crecer y perderse todo eso?

Vous grandissez, vous changez, et c’est rare que deux filles grandissent et changent exactement pareil et au même rythme.
Las dos estáis creciendo y cambiando, y es complicado crecer y cambiar al mismo ritmo.