Translation for "grand bien" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
— Grand bien vous fasse, dit Freeman en se renversant sur son siège.
—Espero que le haga un gran bien. —Freeman se reclinó en su sillón—.
Pourquoi ? Est-ce que je vais répandre un grand bien dans l’humanité ?
¿Porqué? ¿Por qué voy á ofrecer un gran bien á la humanidad?
Tes précepteurs, que j’ai choisis moi-même, t’ont donné cette éducation sévère, surveillée, trop protégée peut-être, dont j’espère somme toute un grand bien pour toi-même et pour l’État.
Tus preceptores, elegidos por mí, te han impartido una educación severa, celosa, quizás demasiado aislada, de la cual en suma espero un gran bien para ti y para el Estado.
Les médecins, les soins de Thadée, et je ne sais quelle force de la vie dans la jeunesse, vainquirent le mal, ce mal qui aurait pu être un si grand bien.
Los médicos, los cuidados de Tadeo y no sé qué fuerza vital de la juventud vencieron el mal, ese mal que habría podido ser tan gran bien.
C’est seulement quand elle a été corrompue par le pouvoir et les privilèges que la religion est devenue une force essentiellement antisociale, le grand bien qu’elle avait fait étant éclipsé par de plus grands maux.
La religión no se convirtió en una fuerza esencialmente antisocial hasta que fue corrompida por el poder y los privilegios. El gran bien que había hecho fue eclipsado posteriormente por males mayores.
— J’ai découvert un moyen, mon cher abbé, de faire un grand bien, de retirer madame de Rochefide de la voie fatale où elle est, de rendre Calyste à sa femme, et peut-être de sauver de l’enfer une pauvre créature égarée...
—He discurrido un medio, mi querido padre, de hacer un gran bien, de retirar a la señora De Rochefide de la vía fatal en que se halla y devolver a Calixto a su mujer, y tal vez salvar del infierno una pobre criatura fuera de sí…
— Mon cher abbé, dit-elle en lui désignant elle-même un fauteuil et parlant à voix basse, j’ai besoin de l’autorité de votre expérience avant de me lancer dans une assez méchante intrigue, mais d’où doit résulter un grand bien, et je désire savoir de vous si je trouverai dans la voie du salut des épines à ce propos...
—Mi querido padre —le dijo señalándole una butaca y hablando en voz baja—, necesito la autoridad de su experiencia antes de lanzarme a una muy fea intriga, de la que, sin embargo, ha de resultar un gran bien, y deseo saber de sus labios si podría por ello encontrar espinas en el camino de mi salvación…
Je pris un bain après avoir placé près de moi une magnifique paire de ciseaux avec laquelle j’étais bien décidée à me donner la mort, si Érik, après s’être conduit comme un fou, cessait de se conduire comme un honnête homme. La fraîcheur de l’eau me fit le plus grand bien et, quand je réapparus devant Érik, j’avais pris la sage résolution de ne le point heurter ni froisser en quoi que ce fût, de le flatter au besoin pour en obtenir une prompte liberté.
Me bañé, después de dejar a mi lado un magnífico par de tijeras con las que estaba decidida a darme muerte si Erik, después de haberse comportado como un loco, dejaba de comportarse como un hombre honrado… El baño me hizo un gran bien y cuando reaparecí ante Erik, había tomado la sabia decisión de no insultarlo ni herirlo y, por el contrario, de halagarlo para obtener una rápida libertad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test