Translation for "grammaticalement correcte" to spanish

Grammaticalement correcte

• gramaticalmente correcto
• gramaticalmente correcta

Translation examples

gramaticalmente correcto

Il y a une pompe… Du moins, il y avait eu une pompe, c’était désormais la manière grammaticalement correcte de le dire, car à présent elle était derrière eux, et s’éloignait de plus en plus vite.
Hay una bomba de agua… De hecho, había una bomba de agua. Era la forma gramaticalmente correcta de decirlo, porque habían dejado la bomba a su espalda y cada vez se estaban alejando más.

C’est une fille instruite et bien élevée, qui s’exprime en phrases complètes et grammaticalement correctes mais, depuis cette nuit lointaine de la grande expérience, tu n’as jamais rien su de sa sexualité et tu n’aurais donc pas pu deviner qu’elle allait devenir une femme qui aime à parler des choses du sexe autant qu’à les faire.
Es una chica culta, bien educada que habla con frases acabadas, gramaticalmente correctas, pero salvo por la lejana noche del gran experimento, no has sabido nada de su sexualidad, y por tanto no podías adivinar que se ha convertido en una mujer a la que le gusta hablar de las relaciones tanto como tenerlas.

Le curé avala son sandwich avec entrain, replia soigneusement le papier qu’il remit dans sa poche, il avala un cachou qui dans son esprit devait représenter le dessert et comme un gendarme allemand le regardait suffoqué à une dizaine de mètres de là, il se leva et lui demanda dans un allemand grammaticalement correct mais à l’accent nettement niçois :
El cura se comió el bocadillo con buen apetito, volvió a doblar con cuidado el papel, se lo metió en el bolsillo, se comió una pastilla de cachunde, que para él debía significar el postre, y cuando vio a un guardia alemán que le estaba mirando sofocado a diez metros de allí, se levantó, y en un alemán gramaticalmente correcto, pero con un acento de Niza clarísimo, le dijo: